1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,671 (muzică ciudată) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,651 --> 00:00:21,454 (muzica dramatica) 5 00:00:35,201 --> 00:00:38,471 - [Cranic] Sevin Producatorul. 6 00:00:38,571 --> 00:00:41,241 (muzica dramatica) 7 00:00:41,307 --> 00:00:42,042 (Charlene țipând dureros) 8 00:00:42,075 --> 00:00:44,077 - Oh, te rog, iubito. 9 00:00:45,145 --> 00:00:46,880 Știu că ești tu. 10 00:00:46,913 --> 00:00:49,516 Nu trebuie să faci asta. 11 00:00:49,582 --> 00:00:51,017 Vă rog. 12 00:00:51,051 --> 00:00:52,085 Îmi pare rău. 13 00:00:53,453 --> 00:00:56,222 (muzica dramatica) 14 00:01:34,761 --> 00:01:37,864 (muzică plină de viață) 15 00:02:05,592 --> 00:02:08,628 - Jackie (râde) 16 00:02:08,695 --> 00:02:09,929 Uită-te la tine, fată. 17 00:02:11,264 --> 00:02:12,999 - Este suficient de lung? 18 00:02:13,066 --> 00:02:14,401 (muzică plină de viață) 19 00:02:14,434 --> 00:02:17,303 - Omule, dacă ai nevoie ochelari noi, spune doar asta. 20 00:02:20,340 --> 00:02:23,643 - Știi că un tip iubește un fata cu niste ochelari. 21 00:02:23,710 --> 00:02:28,615 - Nu-l pot iubi prea mult pentru că încă vezi (chicotește) 22 00:02:28,648 --> 00:02:29,616 - Vino aici. 23 00:02:29,683 --> 00:02:30,750 (muzică optimistă) 24 00:02:30,817 --> 00:02:31,584 - Oh. 25 00:02:33,520 --> 00:02:34,521 - Să vedem. 26 00:02:35,822 --> 00:02:37,757 - Și mie mi-e dor de tine, Jack. 27 00:02:37,791 --> 00:02:39,426 (muzică optimistă) 28 00:02:39,459 --> 00:02:42,462 - Bine, ridică-te eu înainte ca băieții ăsta să se gândească 29 00:02:42,529 --> 00:02:44,898 m-au găsit a bărbat sau ceva de genul ăsta. 30 00:02:44,931 --> 00:02:46,800 (muzică optimistă) 31 00:02:46,833 --> 00:02:48,468 - Oh, nu, dar pe bune, 32 00:02:49,402 --> 00:02:51,171 multumesc ca ai venit să mă aducă aici. 33 00:02:51,237 --> 00:02:53,239 Am avut nevoie doar de ceva timp să-mi fac mintea corectă 34 00:02:53,306 --> 00:02:57,077 înainte să-mi petrec tot vara in patutul parintilor mei. 35 00:02:57,143 --> 00:02:59,946 - Nici o problemă. A fost doar cinci ore cu mașina. 36 00:02:59,979 --> 00:03:02,382 - Nu ți-am spus că sunt o să-ți dau niște bani de benzină. 37 00:03:02,415 --> 00:03:05,785 Nu începe cu mine Jackie (râde) 38 00:03:05,852 --> 00:03:08,655 (muzică optimistă) 39 00:03:08,688 --> 00:03:10,924 - De ce te uiţi la mine asa? 40 00:03:10,990 --> 00:03:11,958 - Doar că nu s-a văzut tu peste un timp, 41 00:03:11,991 --> 00:03:14,060 Doar mă asigur esti bine. 42 00:03:14,094 --> 00:03:16,363 - Da, sunt bine. Mi-e foame. 43 00:03:16,396 --> 00:03:17,931 - Împușcat. Hai să mâncăm. 44 00:03:17,997 --> 00:03:19,632 Nu a spus decât un cuvânt. 45 00:03:19,733 --> 00:03:22,369 (muzică optimistă) 46 00:03:58,905 --> 00:04:00,974 (bat la usa) 47 00:04:01,041 --> 00:04:03,677 (muzică optimistă) 48 00:04:09,649 --> 00:04:12,385 (bat la usa) 49 00:04:17,424 --> 00:04:19,459 - Băieţelul meu. 50 00:04:19,526 --> 00:04:20,293 - Mamă. 51 00:04:21,995 --> 00:04:23,930 Ma, ce naiba? 52 00:04:26,199 --> 00:04:27,967 - Intră. Vino aici. 53 00:04:31,071 --> 00:04:33,239 Haide. Pune lucrurile jos. 54 00:04:33,306 --> 00:04:35,408 - Ma, esti bine? 55 00:04:43,483 --> 00:04:45,652 - Vino. Ia loc fiule. 56 00:04:52,492 --> 00:04:55,962 (Bridget plângând în liniște) 57 00:04:56,029 --> 00:04:57,397 Mi-e dor de tine Damian. 58 00:04:57,430 --> 00:04:58,932 - Mamă, ce e? 59 00:04:58,965 --> 00:05:02,302 De ce sunt toate pozele jos în casă? 60 00:05:02,335 --> 00:05:04,971 (muzică blândă) 61 00:05:09,909 --> 00:05:11,845 (Bridget plângând în liniște) 62 00:05:11,911 --> 00:05:16,049 - Eu și tatăl tău suntem obținerea unui divorț. 63 00:05:16,082 --> 00:05:18,918 (muzică blândă) 64 00:05:18,952 --> 00:05:19,986 - Vorbești serios? 65 00:05:20,987 --> 00:05:23,056 După 30 de ani. 66 00:05:23,089 --> 00:05:25,425 (muzică blândă) 67 00:05:25,458 --> 00:05:28,828 - Știu că acesta este ultimul lucru pe care vrei să-l auzi. 68 00:05:28,895 --> 00:05:31,364 Și apoi după ce sa întâmplat anul trecut... 69 00:05:31,398 --> 00:05:33,133 - Oh, deci e vina mea? 70 00:05:35,168 --> 00:05:38,638 - Nu, Damian, n-aș spune niciodată că. 71 00:05:38,672 --> 00:05:38,905 Nu. 72 00:05:39,973 --> 00:05:43,543 Ascultă iubito, uneori 73 00:05:43,610 --> 00:05:45,812 oameni de care pur și simplu se despart. 74 00:05:45,845 --> 00:05:48,515 (muzică blândă) 75 00:05:53,186 --> 00:05:53,987 - Deci unde e tata? 76 00:05:57,023 --> 00:05:58,625 - Probabil la acea casă nouă. 77 00:05:59,693 --> 00:06:02,796 Ah, și se pare că el are o noua iubita. 78 00:06:02,896 --> 00:06:04,397 - Prietena? 79 00:06:04,431 --> 00:06:05,231 - Te-a înșelat? 80 00:06:05,298 --> 00:06:06,099 - Nu. 81 00:06:06,132 --> 00:06:07,000 - Deci e vina lui? 82 00:06:07,067 --> 00:06:07,934 - Da. Damian, nu. 83 00:06:09,369 --> 00:06:10,170 Stop. Bine. 84 00:06:12,405 --> 00:06:14,074 Eram deja despărțiți. 85 00:06:16,242 --> 00:06:17,711 Am cerut divorțul, 86 00:06:17,744 --> 00:06:19,612 acum tocmai finalizam hârtiile. 87 00:06:19,679 --> 00:06:22,182 - Și nimeni nu s-a gândit spune-mi orice. 88 00:06:22,215 --> 00:06:24,250 Dar ți-ai făcut timp să spune domnișoarei Vernon 89 00:06:24,317 --> 00:06:26,019 pentru că Jackie știe cu siguranță. 90 00:06:26,052 --> 00:06:27,987 Știam că ar fi trebuit să rămân fundul meu la școală. 91 00:06:28,021 --> 00:06:28,822 - Nu, Damian. 92 00:06:31,191 --> 00:06:33,727 Ne bucurăm să te avem aici. 93 00:06:33,760 --> 00:06:34,027 Amândoi. 94 00:06:35,362 --> 00:06:37,797 Am vrut doar să fiu unul să vă spun eu însumi. 95 00:06:39,065 --> 00:06:40,266 (muzică blândă) 96 00:06:40,300 --> 00:06:41,201 - Ce altceva? 97 00:06:41,267 --> 00:06:42,302 - Damian? 98 00:06:42,335 --> 00:06:44,104 - Scrie-mi adresa lui. 99 00:06:47,941 --> 00:06:50,577 (muzică blândă) 100 00:07:05,191 --> 00:07:08,194 (turnația motorului mașinii) 101 00:07:18,972 --> 00:07:21,608 (muzică blândă) 102 00:07:30,350 --> 00:07:31,484 (bat la usa) 103 00:07:31,518 --> 00:07:33,620 Deschide ușa, Reginald. 104 00:07:34,254 --> 00:07:37,023 (muzică blândă) 105 00:07:40,527 --> 00:07:43,563 La naiba, îmi pare rău. 106 00:07:43,630 --> 00:07:45,498 Credeam că tatăl meu locuia aici. 107 00:07:46,232 --> 00:07:47,267 Îmi pare rău că vă deranjez. 108 00:07:48,468 --> 00:07:49,269 - Damian? 109 00:07:50,870 --> 00:07:52,639 - Nu cred că ne-am întâlnit. 110 00:07:53,973 --> 00:07:56,910 - Eu sunt Kessie, a ta tovarășul tatălui. 111 00:07:57,977 --> 00:07:59,279 - Însoțitor? 112 00:07:59,346 --> 00:08:01,047 Deci ești iubita tatălui meu, 113 00:08:01,081 --> 00:08:01,848 Reginald Lawrence? 114 00:08:03,016 --> 00:08:06,553 - Îmi pare rău. Nu sunt bun? suficient pentru a fi fata lui? 115 00:08:06,586 --> 00:08:09,656 - Nu, nu. Nu asta am vrut să spun. 116 00:08:10,690 --> 00:08:12,292 - M-am încurcat cu tine. 117 00:08:12,325 --> 00:08:14,794 Ei bine, nu despre parte însoțitoare. 118 00:08:14,828 --> 00:08:16,096 Suntem... 119 00:08:16,129 --> 00:08:16,996 Este, eu sunt... 120 00:08:18,164 --> 00:08:19,366 Ştii ce? 121 00:08:19,399 --> 00:08:20,533 Încurc asta. 122 00:08:22,035 --> 00:08:23,903 - Da, mă duc. 123 00:08:23,970 --> 00:08:25,338 - Nu, nu, nu, nu. 124 00:08:25,372 --> 00:08:26,773 Nu pleca. 125 00:08:26,840 --> 00:08:28,508 Uite, tatăl tău a fost dorind să te văd 126 00:08:28,541 --> 00:08:30,677 de multă vreme acum. 127 00:08:30,710 --> 00:08:31,745 Și nu m-ar ierta niciodată 128 00:08:31,811 --> 00:08:33,213 dacă ar ști că te-am alungat. 129 00:08:34,381 --> 00:08:35,815 De ce nu vii înăuntru? 130 00:08:37,183 --> 00:08:39,819 (muzică blândă) 131 00:08:46,559 --> 00:08:48,862 Pot să te iau ceva de băut? 132 00:08:48,928 --> 00:08:49,796 - Apa e bine. 133 00:08:50,797 --> 00:08:52,132 - Apa? 134 00:08:52,198 --> 00:08:53,066 Haide. 135 00:08:53,133 --> 00:08:54,501 Mă refeream la o băutură adevărată. 136 00:08:54,534 --> 00:08:57,037 - Mm, nişte coniac. 137 00:08:57,103 --> 00:08:59,639 Știu că tatăl meu a luat ceva aici undeva. 138 00:08:59,673 --> 00:09:03,009 - El chiar bea tequila acum, ca mine. 139 00:09:03,076 --> 00:09:04,911 Dar o să-ți aduc câteva. 140 00:09:06,079 --> 00:09:08,682 - Bineînțeles că îi place din cauza ta. 141 00:09:08,715 --> 00:09:10,016 - Ce a fost asta? 142 00:09:10,083 --> 00:09:10,984 - Oh, nimic. 143 00:09:11,017 --> 00:09:12,986 Doar spuneam cum frumoasa este casa asta. 144 00:09:14,120 --> 00:09:18,758 - Da. Tatăl tău de fapt, doar atârnat de el. 145 00:09:18,825 --> 00:09:20,226 E frumos, nu-i așa? 146 00:09:21,161 --> 00:09:22,996 - Este ceva. 147 00:09:26,599 --> 00:09:28,268 - Chiar aici. 148 00:09:30,236 --> 00:09:31,805 A făcut-o foarte specială. 149 00:09:33,106 --> 00:09:33,973 - Apreciez. 150 00:09:38,211 --> 00:09:41,915 - Așa că îmi pare foarte rău trebuie să se întâlnească așa. 151 00:09:41,981 --> 00:09:43,883 - Totul e bine. 152 00:09:43,917 --> 00:09:45,685 Pur și simplu supărat pe tatăl meu acum. 153 00:09:50,924 --> 00:09:53,159 Știai că era încă căsătorit cu mama mea? 154 00:09:54,794 --> 00:09:57,864 - Da. Mi-a spus că s-au despărțit. 155 00:09:57,897 --> 00:09:59,899 Dar vreau să știi asta Nu i-am dat timp 156 00:09:59,933 --> 00:10:01,701 a zilei când ne-am întâlnit prima dată. 157 00:10:02,902 --> 00:10:04,904 - Dar ai jucat a forță în asta. 158 00:10:05,839 --> 00:10:08,508 - Damian, nu stiu ce sa întâmplat 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,777 între mama ta și tatăl tău. 160 00:10:10,810 --> 00:10:11,845 Și chiar îmi pare rău, 161 00:10:13,213 --> 00:10:17,484 dar parintii mei au divortat când aveam 12 ani, așa că înțeleg. 162 00:10:17,517 --> 00:10:18,918 Crede-mă, am înțeles. 163 00:10:20,120 --> 00:10:23,056 Dar îmi pasă de tatăl tău, si tu. 164 00:10:24,391 --> 00:10:27,127 (muzică blândă) 165 00:10:29,562 --> 00:10:30,930 - Nici măcar nu mă cunoști. 166 00:10:32,132 --> 00:10:34,501 - Tatăl tău vorbește despre tu destul de mult. 167 00:10:34,534 --> 00:10:35,835 - Oh, pun pariu că face. 168 00:10:35,902 --> 00:10:38,805 Fiul lui eșec, sau a fost un viitor star NFL. 169 00:10:43,176 --> 00:10:44,477 Deci ce faci Messi? 170 00:10:44,544 --> 00:10:46,212 Îmi pare rău, ce este numele tău din nou? 171 00:10:47,247 --> 00:10:47,947 - Kessie. 172 00:10:47,981 --> 00:10:48,848 - [Damian] Corect, Kessie. 173 00:10:48,915 --> 00:10:50,283 Deci ce faci pentru muncă? 174 00:10:51,484 --> 00:10:55,488 - Ei bine, știu că sună nebun și redundant să spui, 175 00:10:55,555 --> 00:10:57,924 dar sunt un influencer. 176 00:10:59,125 --> 00:11:01,428 (Damian râzând) 177 00:11:01,494 --> 00:11:02,662 Este umoristic? 178 00:11:02,696 --> 00:11:05,432 - Nu, e bine. Doar tipic. 179 00:11:05,465 --> 00:11:06,700 Adică, ești o fată frumoasă, 180 00:11:06,733 --> 00:11:08,301 bineînțeles că ești un influencer. 181 00:11:09,903 --> 00:11:14,407 - Ei bine, Facebook-ul meu face eu cam 20.000 pe lună singur, 182 00:11:14,474 --> 00:11:18,511 asa ca eu zic ca ma descurc frumos bine pentru mine. 183 00:11:18,578 --> 00:11:21,681 Și singurul meu ventilator pentru picioarele mele 184 00:11:21,748 --> 00:11:23,183 mă face cam dublu. 185 00:11:26,553 --> 00:11:28,121 - Câți ani ai? 186 00:11:28,154 --> 00:11:28,955 - 23. 187 00:11:29,689 --> 00:11:31,358 - Și tu ai vârsta mea. Wow. 188 00:11:32,459 --> 00:11:34,661 - Da, e o nebunie. 189 00:11:34,728 --> 00:11:35,662 - [Reginald] Dragă, wow. 190 00:11:35,729 --> 00:11:39,299 Vezi fosta mea soție Aleea cardinală. 191 00:11:39,366 --> 00:11:40,700 A spus ea... 192 00:11:40,734 --> 00:11:42,469 Hei, ce faci fiule? 193 00:11:43,470 --> 00:11:44,070 - Reginald. 194 00:11:45,171 --> 00:11:47,941 - [Reginald] Reginald, I văd că pronunți greșit tata. 195 00:11:49,542 --> 00:11:52,245 Să cobori greșit picior azi, nu? 196 00:11:52,278 --> 00:11:54,114 - Am greşit picior toată ziua din cauza ta. 197 00:11:54,180 --> 00:11:58,151 - Bine, vă rog, hai sa jucam frumos. 198 00:11:59,552 --> 00:12:01,588 Îți voi da baieti ceva spatiu. 199 00:12:01,654 --> 00:12:02,489 Lăsați-vă să vorbiți. 200 00:12:09,362 --> 00:12:11,731 - Fiule, ia loc. 201 00:12:11,765 --> 00:12:12,766 Să vorbim. 202 00:12:16,302 --> 00:12:19,139 - Parcă ai plecat și mi-a făcut capul, nu? 203 00:12:19,205 --> 00:12:22,042 Nu o vrei pe mama nu mai mult, vechiul tău lucru. 204 00:12:22,108 --> 00:12:24,844 Deci te trezești și te schimbi toată viața ta. 205 00:12:27,747 --> 00:12:30,917 - Fiule, nu mai ești copil, bine? 206 00:12:32,085 --> 00:12:34,921 Așa că mă duc să vorbesc cu iti place ca esti un copil. 207 00:12:34,954 --> 00:12:37,991 Vreau să mă asculți. Ascultă-mă bine, bine? 208 00:12:39,292 --> 00:12:41,628 Ce se întâmplă între mine și mama ta, 209 00:12:41,661 --> 00:12:43,263 asta e treaba noastra. 210 00:12:44,264 --> 00:12:45,098 - Afacerea ta? 211 00:12:45,165 --> 00:12:45,899 - Corect. 212 00:12:45,965 --> 00:12:47,434 - Reginald, sunt treaba ta. 213 00:12:47,500 --> 00:12:49,803 Și oricând vin acasă și o găsesc pe mama plângând, 214 00:12:49,836 --> 00:12:51,604 O fac treaba mea. 215 00:12:51,638 --> 00:12:52,639 - Deci ai dreptate. 216 00:12:52,706 --> 00:12:54,207 Tu ești treaba mea, 217 00:12:54,274 --> 00:12:57,510 si te iubesc pe tine si pe mine iubește-ți mama. 218 00:12:57,544 --> 00:12:59,212 O voi face mereu. 219 00:12:59,245 --> 00:13:01,681 Dar unele lucruri nu au fost bine între noi de câțiva ani. 220 00:13:01,715 --> 00:13:03,216 - La naiba, ai putea m-au păcălit. 221 00:13:03,283 --> 00:13:03,883 Și ce? 222 00:13:03,950 --> 00:13:05,018 Ce, ce, ce, ce? 223 00:13:05,051 --> 00:13:06,353 Asta înseamnă că renunți dupa 30 de ani. 224 00:13:06,419 --> 00:13:07,287 - Fiule, nu știam 225 00:13:07,320 --> 00:13:09,856 în care aveam să cad dragoste cu Kessie. 226 00:13:09,923 --> 00:13:10,957 Tocmai sa întâmplat. 227 00:13:11,858 --> 00:13:14,361 Uite, Damian, voi toți trebuie sa stiu 228 00:13:14,427 --> 00:13:16,563 este ca nu am inselat pe mama ta. 229 00:13:18,131 --> 00:13:19,933 Lucrurile s-au greu, fiule. 230 00:13:19,966 --> 00:13:22,402 Mai ales cu de-a face cu totul cu tine și... 231 00:13:22,469 --> 00:13:23,269 - Uau. 232 00:13:23,303 --> 00:13:24,471 Deci si tu. 233 00:13:24,504 --> 00:13:27,240 Tu și mama vreți să mă învinovățiți pentru asta la naiba, atât de rău. 234 00:13:27,307 --> 00:13:30,076 - Hei, hei, hei. Ai grijă de tine gura în casa mea, fiule. 235 00:13:32,812 --> 00:13:36,282 Uite, a fost o mare tensiune pe noi toți, Damian. 236 00:13:36,349 --> 00:13:37,384 O mare încordare. 237 00:13:39,586 --> 00:13:42,622 Acum nu spun ce sa întâmplat, știi, cu tine 238 00:13:42,689 --> 00:13:43,857 fă-ne să despărțim unele, 239 00:13:43,923 --> 00:13:45,992 dar a adus multe lucruri de luminat. 240 00:13:48,628 --> 00:13:50,864 - Ești al naibii de credibil. 241 00:13:50,897 --> 00:13:54,200 tata. Știi că am venit acasă 242 00:13:54,234 --> 00:13:56,336 la mama mea a continuat o canapea a naibii, 243 00:13:57,370 --> 00:13:59,773 pentru că bărbatul ea iubit de peste 30 de ani, 244 00:13:59,839 --> 00:14:02,409 30 de ani e undeva casa de joc 245 00:14:02,475 --> 00:14:03,543 cu o femeie de vârsta fiului ei. 246 00:14:03,610 --> 00:14:05,679 - Acum fiule, îmi pare rău pentru asta. 247 00:14:05,745 --> 00:14:08,148 În regulă, îmi pare rău. 248 00:14:08,181 --> 00:14:10,650 Nu am vrut niciodată să rănesc mama ta. 249 00:14:10,684 --> 00:14:12,318 Dar fiule, eu și al tău mama au fost de acord 250 00:14:12,352 --> 00:14:14,854 că nu am fost fericit de ani de zile 251 00:14:14,921 --> 00:14:16,656 și am decis că suntem va merge mai departe. 252 00:14:20,260 --> 00:14:21,161 Damian, trebuie să înțelegi 253 00:14:21,194 --> 00:14:22,729 oamenii divorțează, bine. 254 00:14:22,796 --> 00:14:24,497 Oamenii se despart, fiule. 255 00:14:26,132 --> 00:14:27,701 Și am vrut să vă spunem, 256 00:14:27,767 --> 00:14:29,969 dar nu am vrut s-o facem la telefon. 257 00:14:33,039 --> 00:14:36,509 Acum uite, știu că asta este un șoc pentru tine. Înțeleg. 258 00:14:36,576 --> 00:14:37,911 Chiar da, fiule. 259 00:14:38,645 --> 00:14:39,579 Dar acum ai crescut, 260 00:14:39,646 --> 00:14:41,014 ai propria ta viață. 261 00:14:41,047 --> 00:14:43,917 E timpul să te miști pe ca toți ceilalți. 262 00:14:47,921 --> 00:14:51,991 - Îmi amintesc când eram copil, 263 00:14:52,025 --> 00:14:55,028 Te imploram pentru a curte mare, 264 00:14:56,830 --> 00:14:58,932 știi, ca să ne putem juca 265 00:14:58,965 --> 00:15:01,334 și petreceți ceva timp împreună. 266 00:15:04,337 --> 00:15:06,539 Presupun că a fost și asta mult de cerut. 267 00:15:07,707 --> 00:15:10,877 (muzică blândă) 268 00:15:10,910 --> 00:15:13,213 - Hei băieți, așa sunt scuze ca te intrerup. 269 00:15:13,279 --> 00:15:14,748 O să merg înainte și începeți la cină, 270 00:15:14,814 --> 00:15:17,684 dar Damian, dacă rămâi, Îți pot desluși mâncarea. 271 00:15:17,717 --> 00:15:19,052 - Nu, trebuie să merg la mama. 272 00:15:19,119 --> 00:15:21,588 - Nu, nu, nu, fiule, oprește-te. Stop. 273 00:15:21,654 --> 00:15:23,590 Haide. Rămâi la cină. 274 00:15:23,656 --> 00:15:26,159 În regulă, te rog. 275 00:15:26,226 --> 00:15:27,794 Iubitule, fă-i o farfurie. 276 00:15:27,861 --> 00:15:28,962 - Bine. 277 00:15:29,029 --> 00:15:32,665 - Damian, du-te și spală-te, în regulă. 278 00:15:32,699 --> 00:15:35,235 (muzică blândă) 279 00:15:41,608 --> 00:15:42,475 La naiba. 280 00:15:43,977 --> 00:15:47,013 (muzică blândă) 281 00:15:47,080 --> 00:15:50,083 (Kessie râzând) 282 00:15:53,119 --> 00:15:56,456 - Deci Damian, al tău îmi spune tatăl 283 00:15:56,489 --> 00:15:59,426 pe care tocmai l-ai transferat scoli anul acesta. 284 00:15:59,459 --> 00:16:00,326 Cum a fost? 285 00:16:02,262 --> 00:16:05,899 - E cool. Echipa de fotbal nu e la fel de bun ca unde eram, 286 00:16:05,965 --> 00:16:06,766 dar psihic. 287 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 - Și ai fost în Texas Sudul, nu? 288 00:16:10,337 --> 00:16:11,338 - Da, a fost. 289 00:16:12,605 --> 00:16:15,542 - Ei bine, îmi spune tatăl tău că ai fost cu adevărat bun. 290 00:16:19,479 --> 00:16:21,481 - Era, da. 291 00:16:23,283 --> 00:16:26,419 Sună așa cum a spus tatăl meu esti foarte mult despre mine, 292 00:16:26,486 --> 00:16:28,822 dar nu mi-a spus nimic despre tine. 293 00:16:28,888 --> 00:16:29,789 Deci cum v-ați întâlnit? 294 00:16:31,191 --> 00:16:32,625 - Povestea amuzantă de fapt. 295 00:16:33,793 --> 00:16:36,229 I-am închiriat mașina de la Turo. 296 00:16:38,198 --> 00:16:39,699 - Stai, vorbești serios? 297 00:16:39,766 --> 00:16:42,335 Nu există niște reguli sau legi împotriva acestui rahat? 298 00:16:42,369 --> 00:16:44,371 Nu ai avut ridicare fără contact? 299 00:16:45,472 --> 00:16:48,708 - Adică aveam nevoie de o masina buna repede. 300 00:16:48,742 --> 00:16:53,046 Am văzut mașina tatălui tău și a fost o rezervare rapidă și instantanee. 301 00:16:53,113 --> 00:16:57,050 - De fapt, i-am spus ce frumoasa era, 302 00:16:57,117 --> 00:16:59,652 a primit numărul ei și odihna este istorie. 303 00:17:03,023 --> 00:17:06,526 - Wow. Reginald Lawrence, 304 00:17:07,527 --> 00:17:08,561 baiat lin, nu-i asa? 305 00:17:09,896 --> 00:17:12,165 Nu, dar e drăguț mica poveste de dragoste. 306 00:17:13,233 --> 00:17:15,735 Ți-a spus tatăl meu vreodată cum s-au cunoscut el și mama mea? 307 00:17:15,769 --> 00:17:16,970 - Damian. 308 00:17:17,003 --> 00:17:18,905 - A urmărit literalmente mama mea jos. 309 00:17:18,938 --> 00:17:20,006 Adică, a implorat-o. 310 00:17:20,040 --> 00:17:21,474 - Damian oprește-te. - Să-i fie iubita. 311 00:17:22,776 --> 00:17:27,514 I-a dat 30 de ani din ea viață și un fiu, iar acum uite. 312 00:17:27,580 --> 00:17:28,548 - Bine Damian, uite, 313 00:17:28,615 --> 00:17:29,916 Am crezut că suntem trecând peste asta. 314 00:17:29,983 --> 00:17:32,952 - O, eu sunt. Am vrut doar să adaug 315 00:17:33,019 --> 00:17:35,488 la lista ta uimitoare de povești de dragoste. 316 00:17:36,690 --> 00:17:37,624 - Fiule, stai. 317 00:17:38,591 --> 00:17:39,759 - Lasă-mă, dragă. 318 00:17:52,005 --> 00:17:52,872 Damian. 319 00:17:53,807 --> 00:17:54,641 Damian. 320 00:17:56,042 --> 00:17:57,344 Vă rog să rămâneți. 321 00:17:58,311 --> 00:18:00,280 - Uite Kessie, eu aprecia totul 322 00:18:00,347 --> 00:18:01,614 încerci să faci, bine? 323 00:18:01,681 --> 00:18:03,717 Dar nu pot sta aici jucându-vă acasă cu voi 324 00:18:03,750 --> 00:18:04,851 în timp ce mama plânge acasă. 325 00:18:04,884 --> 00:18:06,052 - Și înțeleg asta. 326 00:18:06,086 --> 00:18:08,722 Dar tu și tatăl tău trebuie să rezolvăm asta. 327 00:18:10,490 --> 00:18:11,791 Te rog Damian. 328 00:18:14,894 --> 00:18:15,729 Vă rog. 329 00:18:20,133 --> 00:18:22,802 (muzică blândă) 330 00:18:29,142 --> 00:18:30,210 - În regulă. 331 00:18:32,746 --> 00:18:33,546 - Mulţumesc. 332 00:18:35,515 --> 00:18:38,251 (muzică blândă) 333 00:19:01,408 --> 00:19:03,309 - Îmi pare rău că am stricat cina. 334 00:19:03,343 --> 00:19:05,945 Urăsc să-mi văd mama plângând. 335 00:19:07,347 --> 00:19:09,649 - Știi ce e, îmi pare rău. 336 00:19:11,918 --> 00:19:13,086 Uite, putem 337 00:19:13,119 --> 00:19:15,155 poti sa te intorci la iau cina? 338 00:19:15,188 --> 00:19:17,824 (muzică blândă) 339 00:19:19,926 --> 00:19:22,162 Uite, am o idee. 340 00:19:22,228 --> 00:19:23,463 Ce zici de după cină 341 00:19:24,364 --> 00:19:25,532 toți mergem să jucăm niște jocuri 342 00:19:25,598 --> 00:19:27,033 și bea niște băuturi la punte. 343 00:19:27,100 --> 00:19:27,734 Ce zici de asta? 344 00:19:29,002 --> 00:19:32,005 Îl știi pe Damon, eu de fapt vreau să te duc prin casă. 345 00:19:32,072 --> 00:19:34,341 Am această cameră care am renovat. 346 00:19:34,407 --> 00:19:37,177 Cred că o vei face cu adevărat place. E chiar frumos. 347 00:19:37,243 --> 00:19:40,180 Un fel, știi, când erai copil. 348 00:19:40,213 --> 00:19:42,816 Dar vom vedea. 349 00:19:42,849 --> 00:19:44,351 Adică, eu, nu știu. 350 00:19:44,417 --> 00:19:45,785 Ce crezi? 351 00:19:45,852 --> 00:19:48,388 (muzică blândă) 352 00:19:48,455 --> 00:19:49,923 - Da, asta e, e tare. 353 00:19:49,956 --> 00:19:51,624 Noi, putem face asta. 354 00:19:52,792 --> 00:19:54,828 - [Reginald] Sună bine. 355 00:19:57,831 --> 00:19:59,366 E bun iubito. 356 00:19:59,432 --> 00:20:01,201 - [Kessie] Mulțumesc. 357 00:20:01,234 --> 00:20:03,870 (muzică blândă) 358 00:20:18,251 --> 00:20:20,920 - Da, dar sunt te voi lăsa să pleci. 359 00:20:20,987 --> 00:20:22,522 Nu vă distrați prea mult. 360 00:20:23,356 --> 00:20:25,492 Voi fi acasă dimineață. 361 00:20:25,558 --> 00:20:26,326 te iubesc. 362 00:20:27,961 --> 00:20:28,728 - Ştii că nu ai avut 363 00:20:28,795 --> 00:20:31,164 pentru a da telefonul din cauza mea. 364 00:20:31,197 --> 00:20:32,932 - Tocmai verificam pe mama mea. 365 00:20:34,634 --> 00:20:37,404 - Ei bine, pot inventa dormitor pentru oaspeți. 366 00:20:37,470 --> 00:20:40,340 Sunt câteva cutii înăuntru acolo, dar o pot curăța. 367 00:20:40,407 --> 00:20:43,843 - E în regulă. Am dormit în locuri mai rele. 368 00:20:43,910 --> 00:20:44,878 Plus că plec dimineața, 369 00:20:44,911 --> 00:20:47,847 deci fii inutil, nu? 370 00:20:47,914 --> 00:20:48,748 - Corect. 371 00:20:51,451 --> 00:20:53,219 Fă-te comod. 372 00:20:53,286 --> 00:20:54,287 - Mulţumesc. 373 00:20:55,422 --> 00:20:56,523 Destul de popular, nu? 374 00:20:57,657 --> 00:21:00,060 - [Kessie] În unele cazuri, mi-aș dori să nu fiu. 375 00:21:01,327 --> 00:21:03,630 - Cam ironică de la un influencer. 376 00:21:04,898 --> 00:21:06,666 - Fiecare muncă are defectele ei. 377 00:21:11,104 --> 00:21:13,340 Sunt foarte bucuros esti aici Damian. 378 00:21:13,406 --> 00:21:14,441 L-a făcut fericit pe tatăl tău, 379 00:21:14,474 --> 00:21:16,710 care la rândul său mă face fericit. 380 00:21:18,011 --> 00:21:19,379 Și cred că ești grozav. 381 00:21:22,849 --> 00:21:28,555 Dacă ai nevoie de ceva, noi fi chiar după colț. 382 00:21:28,588 --> 00:21:31,091 - [TV] Chiar nu am făcut-o înseamnă să te fac gelos. 383 00:21:31,124 --> 00:21:32,959 E o nebunie pentru că am fost acel fiu gelos 384 00:21:32,992 --> 00:21:35,562 când mama vorbea altor băieți care cresc. 385 00:21:35,628 --> 00:21:38,798 Acum fac pe altcineva procedează nebun din cauza mea. 386 00:21:40,800 --> 00:21:43,470 (muzică blândă) 387 00:22:50,036 --> 00:22:54,407 - [Charlene Voiceover] Nu trebuie să faci asta. 388 00:23:12,992 --> 00:23:13,827 Îmi pare rău. 389 00:23:16,996 --> 00:23:20,734 - Îmi pare atât de rău. am făcut-o nu vreau să te sperii. 390 00:23:20,800 --> 00:23:23,570 (Damian gâfâind) 391 00:23:26,539 --> 00:23:28,975 Știu să nu te trezesc mai sus. 392 00:23:36,249 --> 00:23:38,118 - Dormi putin sălbatic în aceste zile. 393 00:23:39,052 --> 00:23:41,521 - [Kessie] Sunteți cu toții buni. 394 00:23:43,923 --> 00:23:44,858 - Ieși afară? 395 00:23:44,924 --> 00:23:48,395 - Oh, nu, tocmai am fost înregistrarea unui anumit conținut. 396 00:23:48,461 --> 00:23:49,596 Ne-am făcut micul dejun 397 00:23:49,662 --> 00:23:53,066 și este în piscină casă dacă ți-e foame. 398 00:23:53,133 --> 00:23:54,501 - Unde e tatăl meu? 399 00:23:54,567 --> 00:23:56,803 - A plecat devreme pentru lucrează azi dimineață. 400 00:23:58,238 --> 00:23:59,873 - Exact ca tata. Mereu lucrează. 401 00:24:02,642 --> 00:24:03,810 - Haide, hai să mâncăm. 402 00:24:03,877 --> 00:24:06,379 Nu vreau mâncarea să se răcească. 403 00:24:06,446 --> 00:24:07,914 - Lasă-mă să-mi pun nişte haine. 404 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 - [Kessie] Bine, o să fac ne vedem afara. 405 00:24:37,744 --> 00:24:41,915 - Ah, chiar arată bine. Multumesc. 406 00:24:43,116 --> 00:24:47,387 - Asta e cel puţin ce puteam face. 407 00:24:47,420 --> 00:24:50,123 - Nu e rău. am fost... 408 00:24:50,156 --> 00:24:52,359 - Nu, e în regulă. E răul meu. 409 00:24:52,392 --> 00:24:53,193 Îmi place să servesc. 410 00:24:53,259 --> 00:24:54,728 Sunt emoționat și alte chestii. 411 00:24:56,696 --> 00:24:59,766 Aici, să facem un toast. 412 00:25:01,001 --> 00:25:01,801 - Toast cu ce? 413 00:25:03,036 --> 00:25:04,471 - Hmm? 414 00:25:04,504 --> 00:25:07,774 Un toast pentru că ești acasă pentru vara. 415 00:25:07,841 --> 00:25:10,210 - (chicotește) Da, sigur. Să toastăm pentru asta. 416 00:25:14,514 --> 00:25:17,751 - Deci ce studiezi la noua ta școală? 417 00:25:19,319 --> 00:25:20,787 - Învăţam managementul sportiv 418 00:25:20,854 --> 00:25:23,723 dar odată ce m-am transferat Tocmai am decis să fac 419 00:25:23,790 --> 00:25:25,191 managementul afacerii în schimb. 420 00:25:26,926 --> 00:25:29,896 - Și de ce ai plecat vechea ta școală? 421 00:25:32,198 --> 00:25:34,734 Îmi pare rău. Nu am vrut să mă îndoiesc. 422 00:25:34,768 --> 00:25:36,770 Tatăl tău doar niciodată vorbește despre asta. 423 00:25:40,407 --> 00:25:46,279 - Am fost, am încurcat cu fata asta. 424 00:25:46,312 --> 00:25:47,914 Ea a avut un iubit. 425 00:25:47,981 --> 00:25:51,017 S-au despărțit. Nu putea să suporte. 426 00:25:51,051 --> 00:25:51,985 Crimă-sinucidere. 427 00:25:53,420 --> 00:25:55,121 - Ce are asta a face cu tine? 428 00:25:56,156 --> 00:25:58,558 - Ei bine, familiile niciodată credea că este o 429 00:25:58,591 --> 00:25:59,325 crimă-sinucidere. 430 00:26:00,493 --> 00:26:03,997 Ei cred că a fost o crimă 431 00:26:04,064 --> 00:26:06,132 configurat să arate ca o crimă-sinucidere. 432 00:26:08,368 --> 00:26:09,736 Și nu a ajutat la asta 433 00:26:09,769 --> 00:26:10,970 M-am certat cu bătrânul 434 00:26:11,037 --> 00:26:12,672 câteva nopți înainte la o petrecere, 435 00:26:12,739 --> 00:26:15,742 deci bineinteles ca am fost... 436 00:26:15,775 --> 00:26:17,510 - Suspectul numărul unu. 437 00:26:17,577 --> 00:26:20,747 - Exact. Am petrecut câteva zile în închisoare 438 00:26:20,780 --> 00:26:21,981 și în spatele acelei lupte. 439 00:26:23,450 --> 00:26:24,851 - Deci asta sa întâmplat. 440 00:26:26,219 --> 00:26:27,020 - Asta este. 441 00:26:29,622 --> 00:26:31,491 - Îmi pare rău Damian. 442 00:26:31,524 --> 00:26:33,927 - Totul e bine. Era. 443 00:26:33,993 --> 00:26:34,828 A fost mult. 444 00:26:37,764 --> 00:26:40,066 - Ai iubit-o? 445 00:26:40,100 --> 00:26:41,735 - Da, am făcut-o. 446 00:26:41,768 --> 00:26:42,902 - Te-a iubit? 447 00:26:44,070 --> 00:26:44,871 - A făcut-o. 448 00:26:48,942 --> 00:26:51,144 - Se duce din nou miss popular. 449 00:26:52,245 --> 00:26:54,080 - Apropo de foști. 450 00:26:54,114 --> 00:26:56,282 Al meu este puțin pornit partea nebună. 451 00:26:56,349 --> 00:27:00,253 - Nebun. Ce vrei să spui, se incurca cu tine? 452 00:27:00,286 --> 00:27:01,321 - Pot să am grijă de asta. 453 00:27:03,790 --> 00:27:04,991 - Tatăl meu știe? 454 00:27:06,826 --> 00:27:09,162 - Am spus că pot avea grijă de asta. 455 00:27:10,830 --> 00:27:16,036 - Bine. nu pot spune că îl învinovățesc totuși. 456 00:27:17,704 --> 00:27:19,272 Pun pariu că e greu de uitat. 457 00:27:22,308 --> 00:27:24,477 - Da. Asta trebuie să fie de ce ți-a plăcut poza mea 458 00:27:24,544 --> 00:27:27,147 pe Instagram și nu urmează-mă înapoi. 459 00:27:27,180 --> 00:27:29,449 - Uite, defilam prin Instagram 460 00:27:29,482 --> 00:27:31,051 și s-a întâmplat să vină pe pagina ta. 461 00:27:32,052 --> 00:27:33,953 - Totuşi încă nu ai făcut-o m-a urmat înapoi. 462 00:27:34,988 --> 00:27:37,290 Ce, nu-ți place al meu pagina sau ceva? 463 00:27:37,357 --> 00:27:38,224 - Sigur că da. 464 00:27:39,459 --> 00:27:41,961 Ești bine, cu respect. 465 00:27:43,530 --> 00:27:46,766 - Mulţumesc. Cred că și tu arăți bine. 466 00:27:47,967 --> 00:27:49,569 Ar trebui să stăm cândva. 467 00:27:49,636 --> 00:27:51,504 Mergi la un meci de fotbal sau ceva. 468 00:27:51,538 --> 00:27:53,573 Îi iubesc pe texani. 469 00:27:53,606 --> 00:27:54,407 - Deci îți place fotbalul? 470 00:27:54,474 --> 00:27:55,508 - Da. 471 00:27:55,575 --> 00:27:56,643 - Sunt pregătit pentru CJ Trout 472 00:27:56,676 --> 00:27:58,311 pentru a-i duce pe texani la Super Bowl. 473 00:27:58,345 --> 00:28:00,380 - Bine, hai să ne liniștim. 474 00:28:00,447 --> 00:28:04,551 CJ, el, el eu, nu vreau îți faci speranțe. 475 00:28:04,617 --> 00:28:07,520 - Bine. Deci nu ești fan texan? 476 00:28:07,554 --> 00:28:08,822 - La naiba nu. 477 00:28:08,888 --> 00:28:10,623 Fată, e copilul din Detroit. 478 00:28:10,690 --> 00:28:12,258 - Bine, acum te împiedici. 479 00:28:15,762 --> 00:28:18,865 Pot să-ți spăl hainele pentru tine dacă vrei. 480 00:28:18,932 --> 00:28:21,301 - Totul e bine. sunt cam să te duci probabil la sală 481 00:28:21,334 --> 00:28:23,269 și apoi mergi acasă la mama. 482 00:28:23,336 --> 00:28:24,504 - Puteți folosi sala de sport aici. 483 00:28:24,571 --> 00:28:25,939 Avem unul în garaj. 484 00:28:27,140 --> 00:28:29,075 - Tatăl meu a pus o sală de sport in garaj? 485 00:28:29,109 --> 00:28:32,278 - Da, așa am pus-o acolo putem încerca să lucrăm mai mult. 486 00:28:34,147 --> 00:28:36,116 - Omul acela. Nu, nu se antrenează. 487 00:28:37,517 --> 00:28:39,119 Deci l-ai pus să se antreneze, nu? 488 00:28:40,220 --> 00:28:43,790 - Pot să-l fac pe omul acela face cam orice. 489 00:28:43,857 --> 00:28:46,726 Trebuie să-l ții sănătos. 490 00:28:46,793 --> 00:28:50,363 - Pun pariu că poți obține orice om să facă orice. 491 00:28:52,665 --> 00:28:56,236 - Sala de sport este după colț. 492 00:28:56,269 --> 00:28:59,305 (muzică plină de viață) 493 00:29:25,732 --> 00:29:28,802 (Damian țipând) 494 00:29:39,412 --> 00:29:42,482 (muzică plină de viață) 495 00:30:16,816 --> 00:30:19,919 (suna la usa) 496 00:30:23,857 --> 00:30:26,493 (muzică strălucitoare) 497 00:30:30,096 --> 00:30:31,931 - [Kessie] Bună, pot să te ajut? 498 00:30:31,998 --> 00:30:34,501 - Bună, eu sunt Jack. Îl caut pe Damian. 499 00:30:36,169 --> 00:30:39,239 - Bună, eu sunt Kessie. eu sunt iubita lui Reginald. 500 00:30:42,075 --> 00:30:44,010 - Oh, ca tatăl lui Damian, Reginald. 501 00:30:45,011 --> 00:30:47,814 - E singurul eu stiu (chicoti) 502 00:30:47,847 --> 00:30:49,983 De ce nu intri, Damian este înăuntru. 503 00:30:59,759 --> 00:31:00,894 - Ce se întâmplă omule. 504 00:31:02,162 --> 00:31:05,165 De ce nu mi-ai spus despre noua iubită a tatălui tău? 505 00:31:07,901 --> 00:31:09,936 - Uită-te la oală numind ibricul negru. 506 00:31:10,003 --> 00:31:11,805 - [Jackie] Ce am făcut? 507 00:31:11,838 --> 00:31:13,406 - Mi-ai cunoscut parintii avea să divorțeze 508 00:31:13,473 --> 00:31:14,641 si nu spui nimic. 509 00:31:16,009 --> 00:31:17,777 - Uite, cu tot trebuia să treci prin 510 00:31:17,811 --> 00:31:19,379 i-a spus mama ta mamei mele în secret. 511 00:31:19,446 --> 00:31:21,781 Știi că nu am putut spune orice. 512 00:31:21,848 --> 00:31:24,250 - Da, toată lumea vrea joacă-te în fața mea. 513 00:31:25,352 --> 00:31:27,687 - Nu face asta. am avut nimic de-a face cu asta. 514 00:31:30,357 --> 00:31:33,159 - Știi, pur și simplu nu ca și cum o văd pe mama supărată. 515 00:31:34,427 --> 00:31:39,599 - Da. Și acum al tatălui tău lovește asta, e frumoasă. 516 00:31:41,968 --> 00:31:44,537 - Da, se răcește și ea. 517 00:31:45,672 --> 00:31:47,140 Îi place să se antreneze. 518 00:31:47,207 --> 00:31:51,745 E deșteaptă. Ea este o influență, 519 00:31:51,811 --> 00:31:53,480 dar cu studii superioare. 520 00:31:54,414 --> 00:31:56,683 - Bine. Deci știi că se folosește de tatăl tău 521 00:31:56,716 --> 00:31:57,951 pentru banii lui, corect. 522 00:31:58,585 --> 00:31:59,552 Ar fi bine să o urmăriți. 523 00:31:59,586 --> 00:32:01,955 Femeile ca acestea pot primi departe cu crima. 524 00:32:03,356 --> 00:32:06,726 - Nu probabil, dar sunt pe cale să merg la mama mea. 525 00:32:06,793 --> 00:32:08,228 Ne putem relaxa acolo. 526 00:32:09,462 --> 00:32:10,463 - Ooh, ea nu este acolo. 527 00:32:11,364 --> 00:32:13,900 Mama o ia la un concert. 528 00:32:13,967 --> 00:32:16,202 - La naiba, a schimbat încuietorile. 529 00:32:16,236 --> 00:32:17,737 Nu am, nu am nicio cheie. 530 00:32:19,139 --> 00:32:21,074 - Vrei să ieși sau ceva? 531 00:32:22,542 --> 00:32:23,977 - Da, hai să mergem. 532 00:32:24,010 --> 00:32:25,745 Doar adu-mă înapoi aici, cred. 533 00:32:25,812 --> 00:32:26,646 - Unde e toaleta ta? 534 00:32:26,713 --> 00:32:28,148 - E chiar aici. Grăbiţi-vă. 535 00:32:28,214 --> 00:32:29,516 - Eu sunt. 536 00:32:29,582 --> 00:32:31,251 - Hei, dragii mei, e Kessie, 537 00:32:31,317 --> 00:32:33,319 înapoi la ea din nou cu altul live. 538 00:32:33,386 --> 00:32:35,455 Înainte să începem, eu Vreau să vă asigurați 539 00:32:35,488 --> 00:32:37,457 să merg înainte și să-mi urmăresc canal YouTube 540 00:32:37,524 --> 00:32:39,125 unde voi fi postarea de vloguri zilnice 541 00:32:39,192 --> 00:32:41,928 și voi băieți veți putea pentru a vedea o primă mai bună din interior 542 00:32:41,995 --> 00:32:43,596 din viața mea de zi cu zi. 543 00:32:51,705 --> 00:32:52,539 - Fiule? 544 00:32:53,773 --> 00:32:55,041 - Ce faci tata? 545 00:32:55,075 --> 00:32:56,810 - Nu te-am cunoscut era încă aici. 546 00:32:56,843 --> 00:32:58,211 - Ești gata să plec? 547 00:32:59,012 --> 00:33:00,647 - Nu, bineînțeles că nu fiule. 548 00:33:00,714 --> 00:33:03,817 Doar stai pentru tot vara daca iti place. 549 00:33:03,883 --> 00:33:05,885 - Probabil că mă întorc mai târziu în seara asta. 550 00:33:05,919 --> 00:33:07,087 Mama e afară se distrează. 551 00:33:08,188 --> 00:33:11,124 Cred că a spus că merge la o întâlnire sau ceva? 552 00:33:11,157 --> 00:33:12,125 Nu știu. 553 00:33:13,893 --> 00:33:15,128 - Nu știu o întâlnire. 554 00:33:20,000 --> 00:33:21,134 (Damian râzând) 555 00:33:21,201 --> 00:33:22,502 Bine pentru ea, cred. 556 00:33:24,270 --> 00:33:26,239 - Da, ea a schimbat încuietorile. 557 00:33:28,742 --> 00:33:31,411 - Asta sună ca ceva mama ta ar face. 558 00:33:31,478 --> 00:33:33,713 - Și nu am cheie ca să nu pot intra. 559 00:33:35,648 --> 00:33:36,483 - Stii ce fiu? 560 00:33:36,549 --> 00:33:37,884 Nu vă faceți griji. 561 00:33:37,951 --> 00:33:39,786 Îmi iei cheia, 562 00:33:39,819 --> 00:33:41,287 Îți iau unul dintre mine mâine. 563 00:33:49,095 --> 00:33:50,597 Îi place să facă acele fotografii 564 00:33:52,732 --> 00:33:57,837 dar știi, oricine a avut un corp așa, ar putea la fel de bine. 565 00:33:59,973 --> 00:34:00,840 - Da. 566 00:34:02,008 --> 00:34:05,645 (spălarea toaletei) 567 00:34:05,679 --> 00:34:07,047 - Bună, domnule Reginald. 568 00:34:07,080 --> 00:34:08,682 - Hei, ce merge Jackie? 569 00:34:08,715 --> 00:34:09,716 Este o surpriza placuta. 570 00:34:09,783 --> 00:34:11,985 - Da, încerc să văd ce-i cu tine totusi. 571 00:34:12,052 --> 00:34:13,353 Te văd făcând treaba ta. 572 00:34:14,521 --> 00:34:16,856 - Ei bine, știi, ghici unii la acel ajutor zaddy. 573 00:34:16,923 --> 00:34:17,657 - Serios? 574 00:34:17,724 --> 00:34:18,925 Serios, chiar? 575 00:34:18,992 --> 00:34:19,959 - Hai fiule. 576 00:34:19,993 --> 00:34:21,661 Ușurează-te. A fost doar o glumă. 577 00:34:21,695 --> 00:34:23,830 - Nu, dar cu adevărat tu vor ajunge să fie 578 00:34:23,863 --> 00:34:25,131 cineva sugar zaddy, 579 00:34:25,165 --> 00:34:27,200 te rog nu o pune în testament. 580 00:34:27,267 --> 00:34:30,603 - Știi ce Jackie, ieși afară (chicotește) 581 00:34:34,341 --> 00:34:36,576 - Tatăl tău e un bărbat norocos. 582 00:34:37,844 --> 00:34:39,312 O să aștept în mașină. 583 00:34:43,883 --> 00:34:46,586 (muzică blândă) 584 00:34:50,290 --> 00:34:53,093 - O, mulțumesc Tony pentru trandafir. 585 00:34:53,159 --> 00:34:54,794 Și iată că vine omul meu. 586 00:34:54,861 --> 00:34:56,129 Vreau să-l cunoașteți. 587 00:34:56,162 --> 00:34:59,099 - Hei, ce faci iubito (chicotește) 588 00:34:59,165 --> 00:35:01,968 Da, ascultați, toți asigurați-vă că rămâneți pe fază, 589 00:35:02,002 --> 00:35:03,236 știi, abonează-te. 590 00:35:03,269 --> 00:35:04,270 Vezi că e bine. 591 00:35:04,304 --> 00:35:04,971 E sexy și toate astea. 592 00:35:05,005 --> 00:35:06,239 - Oh, oprește-te. 593 00:35:06,306 --> 00:35:09,042 - Și știi că Zaddy este clădirea ca să știi, 594 00:35:09,075 --> 00:35:10,677 stați cu toții pe fază ce urmează. 595 00:35:12,445 --> 00:35:16,916 - [Kessie] Bine, deci filmul pe. Bine, du-te iubito. 596 00:35:16,983 --> 00:35:17,851 - [Reginald] Bine. În regulă. 597 00:35:17,917 --> 00:35:19,352 - [Kessie] Da. 598 00:35:23,289 --> 00:35:26,159 (muzică blândă) 599 00:35:43,810 --> 00:35:44,844 - Hei. 600 00:35:44,878 --> 00:35:45,779 - Hei. 601 00:35:45,812 --> 00:35:47,681 - Cauți o gustare la miezul nopții? 602 00:35:48,748 --> 00:35:51,518 - Am fost (chicotesc) 603 00:35:51,584 --> 00:35:53,286 - Cum a fost noaptea ta cu Jackie? 604 00:35:54,187 --> 00:35:56,456 - A fost misto. Am fost la un club. 605 00:35:58,358 --> 00:35:59,592 - Primești numere? 606 00:36:00,994 --> 00:36:03,129 - De obicei nu dau numărul meu scos. 607 00:36:03,196 --> 00:36:04,831 Am niște Instagram-uri. 608 00:36:04,898 --> 00:36:07,500 - E o nebunie pentru că tu inca nu m-ai urmarit 609 00:36:07,567 --> 00:36:08,601 pe Instagram. 610 00:36:09,469 --> 00:36:11,104 - Ai destui adepți. 611 00:36:11,171 --> 00:36:13,440 - Bine, dar poate vreau tu să mă urmezi. 612 00:36:14,774 --> 00:36:15,608 - Și de ce? 613 00:36:17,344 --> 00:36:18,545 - Nu știu. 614 00:36:18,578 --> 00:36:22,182 Cred că îmi place ideea a te uita la mine. 615 00:36:22,215 --> 00:36:24,884 (muzică blândă) 616 00:36:26,386 --> 00:36:29,222 Prajituri si crema. Este preferatul meu. 617 00:36:29,255 --> 00:36:31,758 Dar tatălui tău nu-i place. 618 00:36:33,860 --> 00:36:34,894 - Ei bine, da. 619 00:36:40,266 --> 00:36:41,601 - Are gust bun? 620 00:36:43,837 --> 00:36:45,238 - Pun pariu că da. 621 00:36:46,272 --> 00:36:49,642 (muzică blândă optimistă) 622 00:39:00,573 --> 00:39:03,176 - [Reginald] Hei, acolo merge copilul meu. 623 00:39:03,243 --> 00:39:04,811 - Hei iubito. Dimineaţă. 624 00:39:04,844 --> 00:39:06,546 - Bună dimineaţa. 625 00:39:06,613 --> 00:39:08,415 Oh, arăți frumos 626 00:39:08,481 --> 00:39:09,749 - [Kessie] Nu-i așa întotdeauna? 627 00:39:09,783 --> 00:39:12,786 - Da. Dar există ceva despre acest aspect. 628 00:39:12,819 --> 00:39:14,187 Serios, fiule al naibii. 629 00:39:14,254 --> 00:39:16,990 - Omule, încerc mă spăl pe mâini. 630 00:39:17,023 --> 00:39:19,059 - Hei, voiam să te întreb. 631 00:39:19,125 --> 00:39:20,527 Stai diseară? 632 00:39:20,593 --> 00:39:23,163 Dacă da, ce zici de noi o seara de film? 633 00:39:24,597 --> 00:39:26,533 Îmi dau seama că nu am făcut-o am petrecut atât de mult timp cu tine 634 00:39:26,566 --> 00:39:27,734 când ai fost aici. 635 00:39:28,802 --> 00:39:30,670 - Probabil că va merge la mama mea. 636 00:39:33,139 --> 00:39:33,940 - Să știu. 637 00:39:34,941 --> 00:39:35,508 Dragă, trebuie să plec. 638 00:39:35,575 --> 00:39:37,877 - La revedere. Să aveţi o zi bună. 639 00:39:37,911 --> 00:39:42,816 - [Reginald] Și tu. 640 00:39:52,992 --> 00:39:56,196 - Știi că nu putem asta mai, nu? 641 00:39:56,262 --> 00:39:57,097 - Fă ce? 642 00:39:58,064 --> 00:39:59,499 - Știi ce Damian, 643 00:39:59,599 --> 00:40:01,234 ai spus asta destul de clar când ai venit aici 644 00:40:01,301 --> 00:40:02,836 sa te speli pe maini. 645 00:40:04,337 --> 00:40:06,172 - Vreau doar să te aud spunând asta. 646 00:40:06,206 --> 00:40:07,540 Ce nu mai putem face? 647 00:40:08,742 --> 00:40:10,977 - Serios? Asta a fost tot pentru tine? 648 00:40:12,445 --> 00:40:14,280 - Nu. De aceea vreau 649 00:40:14,347 --> 00:40:15,782 te aud spunând. 650 00:40:17,150 --> 00:40:18,451 Ce nu mai putem face? 651 00:40:20,954 --> 00:40:21,821 Spune-o. 652 00:40:23,223 --> 00:40:25,725 - Nu mai putem face dragoste. 653 00:40:46,479 --> 00:40:47,947 (muzică plină de suspans) 654 00:40:48,014 --> 00:40:50,250 - Hei iubito. Îmi pare rău. 655 00:40:50,283 --> 00:40:54,054 Hei, lasă-mi 30 de minute. Voi fi acolo. 656 00:40:54,087 --> 00:40:55,755 Scuze, servieta mea. 657 00:40:56,456 --> 00:40:57,357 Trebuie să plec. 658 00:40:57,390 --> 00:40:58,925 - [Kessie] Bine. la revedere. 659 00:40:58,958 --> 00:41:01,594 (muzică blândă) 660 00:41:35,829 --> 00:41:39,466 - Uite, am încercat să spun tu dacă ai mai avea un copil 661 00:41:39,532 --> 00:41:40,967 nu ai fi in aici singur. 662 00:41:41,001 --> 00:41:41,901 - Nu, niciodată. 663 00:41:45,305 --> 00:41:46,072 eu doar, 664 00:41:48,408 --> 00:41:50,810 Nu mă așteptam niciodată asta sa se intample. 665 00:41:52,012 --> 00:41:53,313 Presupun că asta este mi-a luat atât de mult 666 00:41:53,380 --> 00:41:54,814 pentru a lua toate fotografiile jos. 667 00:41:55,715 --> 00:41:58,785 - Hei mamă, e în regulă. 668 00:41:59,786 --> 00:42:01,888 Vei găsi dragostea și fericire din nou. 669 00:42:04,024 --> 00:42:04,791 - Ai dreptate. 670 00:42:05,859 --> 00:42:08,561 - Hei, cel puţin tu nu eşti ramai insarcinata la, 671 00:42:08,628 --> 00:42:11,598 Freaknikul și el a dispărut sau ceva. 672 00:42:11,664 --> 00:42:15,802 - Freaknikul și de fapt, cred că tatăl tău 673 00:42:15,835 --> 00:42:19,305 și am rămas însărcinată cu tu la Freaknik (râde) 674 00:42:19,339 --> 00:42:21,041 - Acum e nasol. Bine. 675 00:42:21,875 --> 00:42:23,543 - Bine. Îmi pare rău. Ai dreptate. 676 00:42:23,610 --> 00:42:25,545 În regulă. Ce putem face? 677 00:42:25,578 --> 00:42:26,780 Vrei să iei ceva de mâncare 678 00:42:26,846 --> 00:42:29,749 înainte de a trebui să pleci înapoi la casa tatălui tău? 679 00:42:29,816 --> 00:42:31,518 Mă duc să-l văd pe tatăl meu. 680 00:42:31,551 --> 00:42:32,786 - Serios, chiar? 681 00:42:33,787 --> 00:42:34,621 Știind singurul motiv pentru care eu era acolo 682 00:42:34,688 --> 00:42:36,589 pentru că m-ai închis afară. 683 00:42:37,590 --> 00:42:38,858 Da. Da. 684 00:42:38,925 --> 00:42:41,594 Tu, nu, dar trebuie du-te acolo, 685 00:42:41,661 --> 00:42:42,862 Am lăsat niște chestii. 686 00:42:42,929 --> 00:42:44,230 - O, bine. 687 00:42:44,297 --> 00:42:48,601 Ei bine, voi comanda niște pizza 688 00:42:48,668 --> 00:42:50,370 și apoi putem merge mai departe aceste piese de domino. 689 00:42:50,403 --> 00:42:55,008 Așa că voi scoate aplicația și poti comanda ce iti place. 690 00:42:55,075 --> 00:42:59,045 - Mama. Știi ce eu ca, îmi place porcul. 691 00:42:59,079 --> 00:43:00,814 - Porc. mama. 692 00:43:04,517 --> 00:43:06,353 Bam. Ordonat. 693 00:43:07,387 --> 00:43:08,888 Ești gata să te pui pe aceste oase? 694 00:43:08,955 --> 00:43:10,323 - [Damian] Dacă ești gata să fiu hoops, haide. 695 00:43:10,390 --> 00:43:11,391 - O, orice. 696 00:43:11,424 --> 00:43:14,227 E timpul să intri frate. - Desigur. 697 00:43:14,260 --> 00:43:16,062 Oh, omule. Uită-te la Dumnezeu. 698 00:43:16,096 --> 00:43:17,163 eu incep. 699 00:43:18,631 --> 00:43:22,335 - Ei bine, Dumnezeu nu ar trebui mi-au dat asta, potriviți-vă. 700 00:43:22,369 --> 00:43:25,005 (amândoi râzând) 701 00:43:26,272 --> 00:43:28,775 Ei nu te învață matematică acolo la acea școală nouă? 702 00:43:28,842 --> 00:43:30,744 - Da, ei predau eu ceva. 703 00:43:32,779 --> 00:43:35,648 - Deci, cum este școala? 704 00:43:37,751 --> 00:43:41,321 Adică, știu totul sa întâmplat atât de repede, 705 00:43:41,354 --> 00:43:44,924 dar noi chiar nu am avut o alegere dar să te trimit acolo. 706 00:43:44,991 --> 00:43:47,927 - E școala, doar eu mi-e dor de a fi aproape de tine. 707 00:43:52,966 --> 00:43:56,836 - Încă o vei face sesiunile tale de terapie? 708 00:43:56,903 --> 00:43:57,737 - Da. 709 00:44:01,441 --> 00:44:03,910 - Te cunosti, tu mai trebuie sa plec 710 00:44:03,977 --> 00:44:05,879 să-ți păstrezi bursa Damian. 711 00:44:07,147 --> 00:44:11,484 - Eu, nu știu de ce eu trebuie să plec, managementul furiei. 712 00:44:11,551 --> 00:44:13,787 Da, m-am luptat, dar eu nu e supărat. 713 00:44:13,853 --> 00:44:16,089 - Nimeni nu spune nimic gresit cu tine. 714 00:44:17,323 --> 00:44:18,925 Prietena ta a fost ucisă 715 00:44:18,992 --> 00:44:21,428 și noi doar spunem asta poate te-a afectat. 716 00:44:21,461 --> 00:44:22,362 - Da, ei bine, am trecut peste asta. 717 00:44:22,395 --> 00:44:23,329 Am trecut peste asta. 718 00:44:27,334 --> 00:44:32,706 - Bine, deci vezi o fata noua sau ceva? 719 00:44:36,343 --> 00:44:37,777 - Să-mi țin opțiunile deschise. 720 00:44:38,978 --> 00:44:40,480 Vorbesc cu o fată chiar acum. 721 00:44:40,547 --> 00:44:42,716 Cred că îmi cam place de ea. 722 00:44:42,782 --> 00:44:45,452 - Bine. Și de când o cunoști? 723 00:44:45,485 --> 00:44:46,486 - Doar puţin timp. 724 00:44:48,588 --> 00:44:49,789 - Puţin timp. 725 00:44:52,992 --> 00:44:54,794 Sincer, Damian al tău tata si eu 726 00:44:54,861 --> 00:44:58,898 nu vreau să te grăbești în orice nou, 727 00:44:58,932 --> 00:45:00,900 știi, după ce s-a întâmplat înainte 728 00:45:00,967 --> 00:45:02,168 doar nu vrem ca tu... 729 00:45:02,202 --> 00:45:06,239 - 10 (chicotit) 730 00:45:06,306 --> 00:45:06,840 - Damian? 731 00:45:06,873 --> 00:45:07,941 - 10, mamă. Haide 732 00:45:17,650 --> 00:45:20,520 - Fiule, doar sunt punând întrebări. 733 00:45:20,553 --> 00:45:21,855 Vreau doar să fac sigur că ești bine. 734 00:45:21,921 --> 00:45:23,289 - Știu. Stai. 735 00:45:23,356 --> 00:45:24,724 Știu că sunt, îmi pare rău. 736 00:45:24,791 --> 00:45:26,860 Știu că doar ești sinele tău curios 737 00:45:26,893 --> 00:45:27,894 si te iubesc. 738 00:45:29,562 --> 00:45:32,332 - Și eu te iubesc, fiul meu iubitor. 739 00:45:32,365 --> 00:45:35,035 (amândoi râzând) 740 00:45:37,704 --> 00:45:41,875 Deci cum e totul mergi la tatăl tău? 741 00:45:41,941 --> 00:45:44,444 Te înțelegi bine cu fata asta noua? 742 00:45:45,612 --> 00:45:48,281 - [Damian] E în regulă. 743 00:45:48,314 --> 00:45:51,851 - E în regulă. tu ar trebui să spună că e un gunoi. 744 00:45:53,753 --> 00:45:55,155 - Dar nu e o mamă de gunoi. 745 00:45:58,224 --> 00:46:01,661 - Doar spun, unii vine fetița, 746 00:46:01,695 --> 00:46:02,796 îl mătură pe tatăl tău de pe picioare. 747 00:46:02,829 --> 00:46:04,164 Îl face să se îndrăgostească de ea. 748 00:46:04,197 --> 00:46:06,366 Și apoi, într-o zi, va face indragosteste-te si de el. 749 00:46:06,433 --> 00:46:07,267 - Nu, nu va face. 750 00:46:12,505 --> 00:46:18,445 - Bine. Mulțumesc pentru realizarea ma simt mai bine in privinta asta. 751 00:46:18,511 --> 00:46:20,480 Dar dacă micuța aia o face, 752 00:46:20,547 --> 00:46:21,548 Nu voi reacționa la asta. 753 00:46:21,614 --> 00:46:23,583 - Uite, mamă, nu e o iubitoare, bine? 754 00:46:23,616 --> 00:46:26,619 Ea este de fapt deșteaptă și foarte frumos, 755 00:46:26,653 --> 00:46:27,821 al naibii de aproape perfect. 756 00:46:34,027 --> 00:46:37,364 - (chicotește) Se pare că el în cele din urmă s-a găsit un bun 757 00:46:37,397 --> 00:46:37,497 unul. 758 00:46:40,400 --> 00:46:43,436 - Uite ma, eu, nu am făcut-o adică așa, bine? 759 00:46:43,470 --> 00:46:46,239 - Nu. Bine. Ai dreptate. 760 00:46:47,607 --> 00:46:48,842 Sunt supărat pe ea. 761 00:46:48,875 --> 00:46:51,811 Sunt supărat pe tatăl tău. 762 00:46:51,878 --> 00:46:52,746 Nu știu, sunt doar, 763 00:46:52,812 --> 00:46:54,381 Sunt doar peste tot. 764 00:47:00,420 --> 00:47:01,221 20. 765 00:47:05,792 --> 00:47:08,628 (telefon vibrând) 766 00:47:13,900 --> 00:47:16,836 - Mamă, eu, trebuie să plec. 767 00:47:16,903 --> 00:47:18,805 - Hei, îmi pare rău că nu am făcut-o vreau să te fugi. 768 00:47:18,838 --> 00:47:19,906 - Nu, este, nu ești tu. 769 00:47:19,939 --> 00:47:21,074 Eu, eu, tocmai am primit undeva trebuie să fiu. 770 00:47:21,141 --> 00:47:22,942 - Damian, nu am făcut-o terminați de jucat încă. 771 00:47:23,009 --> 00:47:24,144 - Am să te sun. 772 00:47:24,911 --> 00:47:26,946 - Dar, Damian pizza. 773 00:47:28,348 --> 00:47:31,418 (muzică plină de suspans) 774 00:47:46,766 --> 00:47:50,270 (Kessie plângând în liniște) 775 00:48:03,616 --> 00:48:04,851 - Hei, hei iubito. - Damian. 776 00:48:04,918 --> 00:48:07,687 - Ce este, ce este, ce se întâmplă? 777 00:48:08,955 --> 00:48:10,757 Ce dracu este asta? 778 00:48:10,790 --> 00:48:11,858 - Am fost la filmarea mea 779 00:48:11,891 --> 00:48:14,994 și cineva a livrat asta la camera mea 780 00:48:15,028 --> 00:48:17,831 și florile, știu este de la fostul meu. 781 00:48:17,897 --> 00:48:19,332 Trebuie să mă urmărească. 782 00:48:20,066 --> 00:48:22,168 - Ai postat unde ai fost? 783 00:48:22,235 --> 00:48:24,704 - Nu, aştept mereu până după 784 00:48:24,738 --> 00:48:26,673 din cauza nebunilor chestii de genul acesta. 785 00:48:26,706 --> 00:48:27,707 Nu stiu ce sa fac. 786 00:48:27,741 --> 00:48:29,743 Tocmai conduceam în jur de o oră 787 00:48:29,776 --> 00:48:31,578 pentru a te asigura că nimeni nu era urmându-mă. 788 00:48:33,313 --> 00:48:34,180 - Bine, bine. 789 00:48:36,416 --> 00:48:37,784 Ai vorbit cu el? 790 00:48:37,851 --> 00:48:39,052 L-ai condus în vreun fel? 791 00:48:39,085 --> 00:48:39,786 Îl draci? 792 00:48:39,853 --> 00:48:41,054 - Ce? 793 00:48:41,121 --> 00:48:42,555 Damian nu, ce fel de intrebari sunt astea? 794 00:48:42,622 --> 00:48:43,556 - Doar întreb. 795 00:48:48,928 --> 00:48:49,729 Îmi pare rău. 796 00:48:51,931 --> 00:48:53,033 Vino aici. 797 00:48:53,933 --> 00:48:55,068 Vino aici. 798 00:48:56,836 --> 00:48:58,672 Ascultă, uite. 799 00:48:58,738 --> 00:49:00,173 Îmi pare rău. Bine. 800 00:49:01,141 --> 00:49:02,409 Și am nevoie să știi 801 00:49:02,442 --> 00:49:05,545 că nimic nu se întâmplă ți se întâmplă. 802 00:49:05,578 --> 00:49:06,579 Nu cât timp sunt aici. 803 00:49:08,715 --> 00:49:13,453 - Știu. De aceea am sunat tu și nu tatăl tău. 804 00:49:16,423 --> 00:49:17,257 - Haide. 805 00:49:20,160 --> 00:49:21,995 - Mulţumesc că te-ai grăbit aici. 806 00:49:24,531 --> 00:49:27,500 - Fata, nu stiu cum de multe ori trebuie sa-ti spun 807 00:49:27,567 --> 00:49:28,735 Voi face orice pentru tine. 808 00:49:30,036 --> 00:49:33,273 (muzică blândă) 809 00:49:33,306 --> 00:49:34,140 - Ştiu. 810 00:49:36,276 --> 00:49:39,512 Chiar nu cred Xavier e atât de nebun. 811 00:49:39,579 --> 00:49:43,483 Nu știu. El este doar prea indragostit de mine. 812 00:49:45,018 --> 00:49:46,686 - Mi se pare destul de înfricoșător. 813 00:49:47,787 --> 00:49:49,155 S-ar putea să fie obsedat. 814 00:49:50,490 --> 00:49:52,525 - Nu cred că el m-ar răni. 815 00:49:52,592 --> 00:49:56,796 - Da, ei bine, nu voi lua acea șansă. 816 00:49:56,830 --> 00:49:58,765 Ai nevoie de mine să scap de el voi. 817 00:50:00,200 --> 00:50:03,470 - Ce vrei să spui, cum ar fi să-l omori? 818 00:50:03,503 --> 00:50:06,139 (muzică blândă) 819 00:50:08,208 --> 00:50:10,443 Damian nu face nimic nebunesc. 820 00:50:11,478 --> 00:50:14,180 Voi depune a ordin de restricție asupra acestuia, 821 00:50:14,214 --> 00:50:16,983 Sper sa nu fie grav. 822 00:50:17,050 --> 00:50:19,753 - Vreau doar să te protejez. 823 00:50:19,819 --> 00:50:22,522 (muzică blândă) 824 00:50:23,690 --> 00:50:25,592 - Faci o treaba extraordinara. 825 00:50:26,793 --> 00:50:29,462 (muzică blândă) 826 00:50:32,365 --> 00:50:33,733 - Am ceva pentru tine. 827 00:50:34,768 --> 00:50:36,736 - Ce, prăjituri și smântână? 828 00:50:41,775 --> 00:50:43,343 - Deschide-l. 829 00:50:43,376 --> 00:50:44,744 - Damian. 830 00:50:44,778 --> 00:50:45,912 - Deschide-l. 831 00:50:45,945 --> 00:50:48,615 (muzică blândă) 832 00:50:53,720 --> 00:50:57,090 - Doamne. 833 00:50:57,157 --> 00:50:58,692 Acesta este frumos. 834 00:50:59,826 --> 00:51:01,194 - Da, lasă-mă. 835 00:51:04,130 --> 00:51:06,866 (muzică blândă) 836 00:51:17,077 --> 00:51:18,778 - Nu-l pot lua pe Damian. 837 00:51:19,879 --> 00:51:21,314 - Poți și vei face. 838 00:51:22,415 --> 00:51:23,950 Vino aici. 839 00:51:23,983 --> 00:51:26,619 (muzică blândă) 840 00:51:30,990 --> 00:51:32,625 Te iubesc, Kessie. 841 00:51:36,096 --> 00:51:37,130 Te iubesc. 842 00:51:38,965 --> 00:51:40,967 (suna la usa) 843 00:51:41,001 --> 00:51:42,135 - Este tatăl tău. 844 00:51:42,769 --> 00:51:43,837 Mă duc să răspund la ușă. 845 00:51:43,903 --> 00:51:45,839 Te comporți ca și cum tocmai ai luat-o un duș sau ceva. 846 00:51:45,872 --> 00:51:47,140 - Oh, asta va face evident. 847 00:51:47,173 --> 00:51:48,908 - Ei bine, la dracu Damian, face ceva. 848 00:51:52,278 --> 00:51:54,647 (bat la usa) 849 00:51:54,681 --> 00:51:56,549 - Dragă, îmi pare atât de rău nu te-am auzit bătând. 850 00:51:56,616 --> 00:51:58,051 - Kessie, de ce nu ai făcut-o am raspuns la telefon, 851 00:51:58,118 --> 00:52:00,020 Te-am sunat non-stop. 852 00:52:00,086 --> 00:52:02,088 - Am fost la duș si unde este cheia ta? 853 00:52:02,155 --> 00:52:03,523 - Nu, am uitat-o ​​cu Damian. 854 00:52:03,590 --> 00:52:05,992 Kessie aveam nevoie de asta masina la reprezentanta. 855 00:52:06,026 --> 00:52:07,660 Ți-am spus asta. 856 00:52:07,727 --> 00:52:11,064 - Îmi pare atât de rău. eu total pierdut noţiunea timpului. 857 00:52:11,131 --> 00:52:12,699 - Dar acum pot pierde afacerea. 858 00:52:14,367 --> 00:52:17,137 Și m-am gândit la filmarea ta s-a încheiat la 2:00. 859 00:52:17,203 --> 00:52:19,239 Și dacă făceai un duș, 860 00:52:19,272 --> 00:52:21,341 de ce mai esti purtând aceleași haine? 861 00:52:21,408 --> 00:52:22,809 Ce făceai cu adevărat? 862 00:52:22,876 --> 00:52:23,777 - Ce se întâmplă? 863 00:52:23,810 --> 00:52:25,111 - Fiule, stai departe de asta. 864 00:52:25,145 --> 00:52:26,780 Am o conversație cu femeia mea. 865 00:52:26,813 --> 00:52:28,615 - Da, dar țipi la ea. 866 00:52:28,682 --> 00:52:29,449 - Și? 867 00:52:31,918 --> 00:52:35,155 Fiule, vrei să-mi spui ce Pot să fac în casa mea, nu? 868 00:52:35,221 --> 00:52:36,890 - Da. Mai ales când tu 869 00:52:36,923 --> 00:52:37,991 acţionând nebun. 870 00:52:38,024 --> 00:52:40,660 Ea a spus că filmarea a întârziat. Lăsați-l să plece. 871 00:52:40,694 --> 00:52:41,594 - Lăsați-l să plece. Lasă... 872 00:52:41,661 --> 00:52:44,831 Fiule, cine naiba face crezi că ești, nu? 873 00:52:44,898 --> 00:52:46,499 Crezi că ai putea spune eu ce sa fac in casa mea 874 00:52:46,566 --> 00:52:47,467 si cum sa vorbesc? 875 00:52:47,500 --> 00:52:49,502 - Bine, vă rog doar calmeaza-te. 876 00:52:49,536 --> 00:52:50,870 - Calma. 877 00:52:50,937 --> 00:52:52,539 Nu sunt pe cale să mă calmez. 878 00:52:52,605 --> 00:52:55,175 Kessie, când îți spun să faci ceva am nevoie de tine să-l faci. 879 00:52:55,208 --> 00:52:56,076 - Am spus să plece. 880 00:52:56,109 --> 00:52:58,545 - La naiba băiete, ești nebun, nu? 881 00:53:00,513 --> 00:53:02,882 Damian, îți apasă norocul. 882 00:53:04,384 --> 00:53:07,354 Acum i-am bătut la naiba iti intinde barba 883 00:53:07,387 --> 00:53:09,322 și poți să ieși din casa asta. 884 00:53:09,356 --> 00:53:10,090 - Da. - Da. 885 00:53:10,156 --> 00:53:11,057 - Da. - Da. 886 00:53:11,124 --> 00:53:12,726 Și du-te la cel pe care l-ai abandonat. 887 00:53:12,792 --> 00:53:16,863 Știi dacă începi să vorbești femeilor cu oarecare respect, 888 00:53:16,930 --> 00:53:18,431 ai putea sa pastrezi unul. 889 00:53:19,199 --> 00:53:20,367 - Damian, te avertizez. 890 00:53:21,334 --> 00:53:22,869 Trebuie să te gândești cuvintele următoare 891 00:53:22,936 --> 00:53:24,337 care iti ies din gura. 892 00:53:25,472 --> 00:53:27,907 - Putem să vă rog doar calmeaza-te. 893 00:53:30,343 --> 00:53:33,680 Reginald, filmarea mea a întârziat 894 00:53:33,713 --> 00:53:36,016 și eram pe cale să ajung la dus. 895 00:53:36,082 --> 00:53:38,618 Îmi pare rău, bine? 896 00:53:41,354 --> 00:53:42,856 - În regulă. 897 00:53:42,889 --> 00:53:47,794 Uite, sunt doar supărat omule. 898 00:53:48,695 --> 00:53:50,630 Probabil că o voi face pierde acea afacere. 899 00:53:52,432 --> 00:53:54,834 Trebuie să fac câteva din urmă ajustări minute. 900 00:53:54,868 --> 00:53:56,403 Unele scumpe. 901 00:53:57,103 --> 00:53:58,705 - Îmi pare rău iubito. 902 00:53:58,738 --> 00:53:59,673 chiar sunt. 903 00:54:01,307 --> 00:54:02,842 - Uite, uită de asta. 904 00:54:02,909 --> 00:54:05,712 Damian, dă-mi cheia, 905 00:54:05,745 --> 00:54:07,580 Îți fac o copie 906 00:54:07,614 --> 00:54:09,883 și o să-ți aduc câteva mâncare la întoarcere. 907 00:54:19,459 --> 00:54:21,628 Unde au făcut astea florile vin de la? 908 00:54:21,695 --> 00:54:24,397 - Oh, ăia sunt din tragerea mea. 909 00:54:24,464 --> 00:54:26,866 Ne-au dat-o ca un cadou de apreciere. 910 00:54:26,900 --> 00:54:28,301 - Cadou de apreciere. 911 00:54:31,271 --> 00:54:33,073 Și această brățară, 912 00:54:33,106 --> 00:54:33,907 a venit si asta cu el? - Nu. 913 00:54:33,940 --> 00:54:35,375 - Nu am văzut niciodată asta. 914 00:54:35,408 --> 00:54:38,878 - Nu. Am primit asta pentru mine ca un cadou. 915 00:54:38,912 --> 00:54:41,848 (muzică plină de suspans) 916 00:54:47,921 --> 00:54:48,555 - Știi ce? 917 00:54:48,588 --> 00:54:50,590 Ce, orice. Trebuie să plec. 918 00:54:53,693 --> 00:54:54,761 Damian. 919 00:54:54,794 --> 00:54:57,731 (muzică plină de suspans) 920 00:55:03,603 --> 00:55:06,172 - Ce naiba este gresit cu tine? 921 00:55:06,206 --> 00:55:07,774 - Deci ești supărat pe mine? 922 00:55:07,841 --> 00:55:08,808 - Da. 923 00:55:08,842 --> 00:55:09,809 Dacă ar fi făcut-o bănuit ceva 924 00:55:09,876 --> 00:55:11,111 felul în care ai mers fundul tău aici. 925 00:55:11,144 --> 00:55:14,481 - Când ți-am venit în ajutor, cum am fost toată ziua. 926 00:55:14,514 --> 00:55:16,383 Nu-mi pasă dacă e tatăl meu sau tatăl tău, verific. 927 00:55:16,416 --> 00:55:17,917 - Bine. Dar trebuie să fim în siguranță. 928 00:55:17,984 --> 00:55:18,752 - Nu. 929 00:55:19,819 --> 00:55:22,055 - Sunt prea multe sentimente implicate 930 00:55:22,088 --> 00:55:23,556 si pur si simplu nu mai stiu. 931 00:55:24,591 --> 00:55:26,426 Dacă, dacă el ar fi avut cheia lui 932 00:55:26,493 --> 00:55:28,361 și a intrat și ne-a prins. 933 00:55:29,362 --> 00:55:31,097 Începem și noi confortabil. 934 00:55:33,933 --> 00:55:36,202 - Dar mă iubești, nu? 935 00:55:36,269 --> 00:55:37,037 Corect? 936 00:55:39,072 --> 00:55:43,009 Și te iubesc și eu nu te las sa pleci. 937 00:55:46,146 --> 00:55:47,814 nu vreau. 938 00:55:47,847 --> 00:55:51,384 (muzică plină de suspans) 939 00:55:51,451 --> 00:55:52,519 - Am nevoie de un moment. 940 00:55:53,653 --> 00:55:55,155 Mă duc să fac un duș. 941 00:55:56,856 --> 00:55:59,893 (muzică plină de suspans) 942 00:56:46,306 --> 00:56:49,209 - Dragă. Ești gata să te culci? 943 00:56:49,275 --> 00:56:51,444 - Nu iubito, nu dorm. 944 00:57:32,485 --> 00:57:35,722 (vaiet de alarma masina) 945 00:57:36,956 --> 00:57:37,924 - Ce a fost asta? 946 00:57:37,957 --> 00:57:40,493 (latra de caine) 947 00:57:40,527 --> 00:57:42,629 O să-mi iau arma. 948 00:57:44,631 --> 00:57:45,432 - Nu vă mișcați. 949 00:57:45,465 --> 00:57:46,332 - Damian. 950 00:57:46,366 --> 00:57:47,334 - Am spus să nu te miști. 951 00:57:47,367 --> 00:57:48,802 (vaiet de alarma masina) 952 00:57:48,868 --> 00:57:51,171 (latra de caine) 953 00:57:55,075 --> 00:57:55,875 - Kessie. 954 00:57:58,011 --> 00:57:58,778 Kessie. 955 00:58:00,547 --> 00:58:01,514 - Ce naiba? 956 00:58:01,548 --> 00:58:02,682 Ai ieșit din mintea ta? 957 00:58:02,749 --> 00:58:03,383 - Ce? 958 00:58:03,416 --> 00:58:04,517 Vreau să vorbesc cu Kessie. 959 00:58:04,551 --> 00:58:05,285 - Vreau să vorbesc cu Kessie. 960 00:58:05,352 --> 00:58:06,453 Ai niște mingi pe tine. 961 00:58:06,486 --> 00:58:07,587 Ești pe cale să vorbești la aceste gloanțe 962 00:58:07,654 --> 00:58:08,421 într-un al doilea partener. 963 00:58:08,488 --> 00:58:10,423 - Uite, o iubesc pe fata aceea. 964 00:58:10,490 --> 00:58:11,491 Și mor pentru ea. 965 00:58:11,524 --> 00:58:12,892 Ea nu te iubește. 966 00:58:12,926 --> 00:58:15,362 Ești doar un negru bătrân obișnuia să se întoarcă la mine. 967 00:58:15,395 --> 00:58:16,396 - [Damian] Tată. 968 00:58:16,429 --> 00:58:20,200 (Xavier și Reginald gâfâind) 969 00:58:22,235 --> 00:58:26,172 (Damien mormăind neclar) 970 00:58:28,975 --> 00:58:29,676 - Fiule. 971 00:58:29,743 --> 00:58:31,177 Pleacă de pe el, fiule. 972 00:58:33,013 --> 00:58:34,781 - Doamne, Damian. 973 00:58:35,548 --> 00:58:38,318 (muzica dramatica) 974 00:58:55,168 --> 00:58:57,971 (sirenele plângând) 975 00:59:22,762 --> 00:59:26,733 - [Shaw] Deci el este fostul tău, nu? 976 00:59:27,634 --> 00:59:30,370 - Da, ne-am întâlnit timp de șase ani. 977 00:59:34,708 --> 00:59:37,143 - A încercat vreodată te-a ranit sau ceva? 978 00:59:38,845 --> 00:59:40,847 - Adică m-a împins o dată 979 00:59:41,848 --> 00:59:45,418 dar nu era nimic nebunesc. 980 00:59:45,485 --> 00:59:47,087 Ne-am despărțit pentru că a devenit gelos 981 00:59:47,120 --> 00:59:49,889 odată ce am început să primesc foarte mare în cariera mea. 982 00:59:49,923 --> 00:59:50,857 - Cariera. 983 00:59:52,759 --> 00:59:53,760 Care este cariera ta? 984 00:59:54,894 --> 00:59:58,131 - Sunt o rețea de socializare influencer, creator de conținut. 985 00:59:59,966 --> 01:00:02,702 - Deci postezi fiecare muta pe social media? 986 01:00:04,037 --> 01:00:07,640 Deci crezi că așa a reusit sa te gaseasca? 987 01:00:09,342 --> 01:00:10,677 - Cred. 988 01:00:10,744 --> 01:00:11,878 - Crezi? 989 01:00:11,945 --> 01:00:13,813 Kessie la fel erai încă vorbind cu acest prost 990 01:00:13,880 --> 01:00:15,115 ca el sa stie unde stam? 991 01:00:15,148 --> 01:00:17,550 - Nu, Reginald, eu niciodată a vorbit cu el. 992 01:00:17,584 --> 01:00:19,119 Mă suna și M-am gândit doar 993 01:00:19,152 --> 01:00:20,387 nu putea trece peste asta. 994 01:00:20,420 --> 01:00:21,855 - Cum de nu mi-ai spus niciodată? 995 01:00:21,888 --> 01:00:23,356 - [Kessie] Pentru că eu am crezut că mă descurc. 996 01:00:23,423 --> 01:00:25,125 - Ai putea să te descurci. 997 01:00:25,158 --> 01:00:25,925 La naiba s-a rezolvat acum. 998 01:00:25,959 --> 01:00:28,695 - Tata. Ea a spus că nu știe. 999 01:00:28,762 --> 01:00:30,597 - Bine. În regulă. În regulă. 1000 01:00:30,663 --> 01:00:32,999 Uite, știu că asta ar putea fi frustrant, 1001 01:00:33,033 --> 01:00:35,669 dar am nevoie de toți calmează-te, bine. 1002 01:00:37,637 --> 01:00:41,941 Deci i-ai făcut asta în față, dle. Robinson? 1003 01:00:44,044 --> 01:00:44,878 - Am făcut-o. 1004 01:00:47,213 --> 01:00:48,281 - Da. am crezut ca eu 1005 01:00:48,314 --> 01:00:49,449 ți-a recunoscut numele. 1006 01:00:51,518 --> 01:00:56,823 Da. Ai făcut parte din asta ancheta crimă-sinucidere. 1007 01:00:58,591 --> 01:01:00,293 Da. Am lucrat cazul. 1008 01:01:01,561 --> 01:01:03,263 - A fost achitat. 1009 01:01:03,296 --> 01:01:05,198 De ce ai adus asta în discuție? 1010 01:01:05,265 --> 01:01:06,633 - Ei bine, o aduc în discuţie 1011 01:01:06,700 --> 01:01:10,737 pentru că dacă îmi amintesc Damian aici, 1012 01:01:10,770 --> 01:01:13,073 l-a bătut pe iubit a victimei, 1013 01:01:14,307 --> 01:01:16,343 domnișoara Charlene Darby. 1014 01:01:17,344 --> 01:01:19,079 În regulă. Da. 1015 01:01:19,145 --> 01:01:23,083 L-a bătut într-o victimă acasă de două ori, nu? 1016 01:01:24,084 --> 01:01:26,820 Și apoi a fost aruncat la închisoare desigur. 1017 01:01:26,886 --> 01:01:30,290 Și apoi a trebuit să muncească asupra gestionării furiei lui. 1018 01:01:30,323 --> 01:01:31,491 Știi, toate acele lucruri bune. 1019 01:01:31,524 --> 01:01:33,326 - [Reginald] Stai, stai, deci ce incerci sa spui? 1020 01:01:33,360 --> 01:01:36,830 - Ceea ce spun este că este nu e prima dată acum? 1021 01:01:41,568 --> 01:01:43,136 Mai degrabă a doua oară. 1022 01:01:43,169 --> 01:01:45,839 S-a întâmplat și în liceu, nu? 1023 01:01:45,872 --> 01:01:47,173 Da, așa e. 1024 01:01:47,207 --> 01:01:51,411 Da. Îmi amintesc de toți cei mai buni jucători. 1025 01:01:51,478 --> 01:01:53,246 I-am urmat. Da. 1026 01:01:53,279 --> 01:01:58,752 Și apoi îmi amintesc că au măturat e sub covor (chicotește) 1027 01:01:58,785 --> 01:02:03,990 Deci, spune-mi, prietena ta aici 1028 01:02:05,392 --> 01:02:06,893 s-a culcat cu fostul ei iubit 1029 01:02:06,926 --> 01:02:08,595 te-ai hotarat sa-l bati de cand... 1030 01:02:08,661 --> 01:02:09,863 - Bine detectiv. 1031 01:02:09,929 --> 01:02:12,365 Uite, am avut o noapte lungă. 1032 01:02:12,399 --> 01:02:13,800 Aceasta este prietena mea, 1033 01:02:13,833 --> 01:02:16,469 iar fiul meu încerca pentru a-și proteja casa. 1034 01:02:16,536 --> 01:02:17,871 Nu atât de departe de prostul ăla, 1035 01:02:17,937 --> 01:02:20,206 Depun acuzații și Îl vreau închis, 1036 01:02:20,240 --> 01:02:20,874 si asta e tot. 1037 01:02:20,907 --> 01:02:22,776 - Bine. În regulă. 1038 01:02:22,842 --> 01:02:27,414 Îmi pare rău. Eu doar încercam a aduna toate faptele. 1039 01:02:27,480 --> 01:02:29,816 Așa că o să am nevoie de tine coboara la statie 1040 01:02:29,849 --> 01:02:35,488 și faceți un raport oficial voi amandoi. 1041 01:02:35,555 --> 01:02:37,223 - Asta nu este o problemă. 1042 01:02:37,290 --> 01:02:40,326 Vom intra primul lucru dimineața, bine? 1043 01:02:41,761 --> 01:02:42,729 - Bine. 1044 01:02:42,762 --> 01:02:43,897 - [Reginald] Bine. 1045 01:02:43,963 --> 01:02:48,401 - Ei bine, în caz că tu amintește-ți orice altceva 1046 01:02:48,435 --> 01:02:51,871 sau vrei un ordin de restricție? 1047 01:02:53,273 --> 01:02:54,808 Ei bine, am terminat aici. 1048 01:02:55,709 --> 01:02:57,844 O să scap din părul tău 1049 01:02:57,911 --> 01:03:01,314 iar tu stai departe de necazuri. 1050 01:03:10,957 --> 01:03:14,594 - Kessie, cum de tu nu mi-ai spus despre asta? 1051 01:03:14,661 --> 01:03:16,096 - [Kessie] Nu am făcut-o vreau să-ți faci griji. 1052 01:03:16,129 --> 01:03:17,897 - Nu vrei să-mi fac griji? 1053 01:03:17,931 --> 01:03:19,899 La naiba, acum sunt îngrijorat mai mult ca oricând. 1054 01:03:22,402 --> 01:03:23,903 Nu pot merge la Dallas acum. 1055 01:03:23,970 --> 01:03:25,271 Nu te pot lăsa în pace. 1056 01:03:25,305 --> 01:03:27,674 - Sunt aici. Suntem bine. 1057 01:03:27,741 --> 01:03:28,975 Nu se întoarce. 1058 01:03:35,015 --> 01:03:37,317 - Kessie, ești sigură 1059 01:03:37,384 --> 01:03:40,286 că nu ți-a dat acelea flori si bratara aia? 1060 01:03:40,353 --> 01:03:41,888 - [Kessie] Nu. Reginald. 1061 01:03:41,921 --> 01:03:43,156 Și dacă vei păstra întrebându-mă 1062 01:03:43,223 --> 01:03:45,492 și nu mă crede, atunci pot pleca. 1063 01:03:45,558 --> 01:03:47,427 - Nu, nu, ascultă. Nu pleca. 1064 01:03:47,460 --> 01:03:48,228 - Nu pleca. 1065 01:03:53,600 --> 01:03:54,968 - [Kessie] Mă duc să mă culc. 1066 01:04:04,144 --> 01:04:06,813 - Fiule, sigur că nu vrei sa te uiti la asta? 1067 01:04:06,880 --> 01:04:08,415 Se pare că s-ar putea strica. 1068 01:04:09,349 --> 01:04:12,252 - A fost stricat înainte să știu. 1069 01:04:12,318 --> 01:04:13,153 Este doar umflat. 1070 01:04:16,189 --> 01:04:18,124 - Fiule, lasă-mă să întreb tu o intrebare. 1071 01:04:19,426 --> 01:04:22,629 Ești sigur că nu e nimic că nu îmi spui, 1072 01:04:22,662 --> 01:04:24,164 ceva ce trebuie sa stiu? 1073 01:04:25,899 --> 01:04:28,768 Te-ai comportat real posesiv 1074 01:04:28,802 --> 01:04:30,837 când vine vorba de Kessie. 1075 01:04:30,904 --> 01:04:32,639 - E o femeie. Femeia ta. 1076 01:04:33,840 --> 01:04:35,642 La naiba, dacă ceva, sunt protejându-te. 1077 01:04:36,976 --> 01:04:38,545 - Damian, nu nevoie de orice repetare. 1078 01:04:38,611 --> 01:04:41,648 - Tu și mama trebuie să lăsați rahatul ăla du-te și ai încredere în mine. 1079 01:04:44,417 --> 01:04:46,386 - Am să te întreb una mai mult timp fiule, 1080 01:04:47,721 --> 01:04:53,059 esti sigur ca nu e nimic mergi cu tine cu Kessie? 1081 01:04:56,629 --> 01:04:57,464 - Nimic. 1082 01:05:02,669 --> 01:05:04,371 - În regulă. 1083 01:05:04,404 --> 01:05:07,340 (muzică plină de suspans) 1084 01:05:28,862 --> 01:05:30,230 - Damian Jones. 1085 01:05:38,338 --> 01:05:40,240 Damian Jones. 1086 01:05:54,220 --> 01:05:54,988 Ce? 1087 01:05:56,589 --> 01:05:59,526 (muzică plină de suspans) 1088 01:06:25,919 --> 01:06:27,620 - Îți spun când ai ajuns aici, 1089 01:06:29,055 --> 01:06:30,256 Voi lăsa ușa descuiată. 1090 01:06:30,323 --> 01:06:32,692 Sunt pe cale să intru în duș, așa că intră. 1091 01:06:38,665 --> 01:06:39,499 Bună dimineața. 1092 01:06:51,378 --> 01:06:52,946 Deci nu vorbești cu eu azi dimineata? 1093 01:06:52,979 --> 01:06:55,315 - De ce? Deci poți să continui să minți 1094 01:06:55,348 --> 01:06:57,484 în același mod în care l-ai mințit pe Jackie. 1095 01:06:57,517 --> 01:06:58,985 - Mințit despre ce? 1096 01:06:59,052 --> 01:07:00,453 Ce vrei sa spui? 1097 01:07:05,291 --> 01:07:06,793 De asta ai luat ți-ai scos brățara? 1098 01:07:08,328 --> 01:07:10,697 - De ce nu mi-ai spus despre ce s-a intamplat in liceu? 1099 01:07:10,764 --> 01:07:12,032 - Pentru că nu a contat. 1100 01:07:12,098 --> 01:07:13,833 - Se pare că a fost o corelație directă 1101 01:07:13,867 --> 01:07:16,670 la ce s-a întâmplat la facultate, pe care încă nu-l înțeleg. 1102 01:07:16,703 --> 01:07:18,071 - Nu ai nimic de primit. 1103 01:07:19,105 --> 01:07:21,174 La fel cum nu ai făcut-o spune-mi despre fosta ta. 1104 01:07:21,241 --> 01:07:23,043 Tot ce am încercat să fac este să te protejeze. 1105 01:07:23,076 --> 01:07:24,644 - De la cine? 1106 01:07:24,678 --> 01:07:26,279 Xavier sau fundul tău? 1107 01:07:28,481 --> 01:07:31,584 - Nu sunt un monstru asta ei încearcă să mă facă să fiu. 1108 01:07:36,089 --> 01:07:38,858 - Deci asta a fost doar o altă obsesie 1109 01:07:38,892 --> 01:07:41,094 pe care te-ai decis să o ai cu niste fete. 1110 01:07:42,128 --> 01:07:43,997 - N-am făcut nimic. 1111 01:07:44,030 --> 01:07:45,965 Asta sunt încercând să-ți spun. 1112 01:07:46,032 --> 01:07:47,867 Și tu știi doar că nu e vreo fată. 1113 01:07:51,571 --> 01:07:53,573 - Asta e prea mult. 1114 01:07:53,606 --> 01:07:54,641 Nu mai pot face asta. 1115 01:08:00,113 --> 01:08:04,050 (turnația motorului mașinii) 1116 01:08:04,117 --> 01:08:06,019 - Te iubesc pe tine și pe tine iubeste-ma si pe mine. 1117 01:08:06,052 --> 01:08:07,987 De aceea ești supărat, ma iubesti. 1118 01:08:08,021 --> 01:08:11,358 (muzică blândă optimistă) 1119 01:08:31,111 --> 01:08:34,914 - D, sunt pe cale să intru. 1120 01:08:35,915 --> 01:08:38,551 (muzică blândă) 1121 01:09:04,110 --> 01:09:05,745 - La naiba. - La dracu. 1122 01:09:05,812 --> 01:09:06,813 - Jack, Jack. 1123 01:09:07,681 --> 01:09:08,581 - La naiba. 1124 01:09:10,617 --> 01:09:11,685 Oh, Doamne. 1125 01:09:13,553 --> 01:09:15,722 La dracu. La naiba. 1126 01:09:19,926 --> 01:09:20,727 - Jack. Jack. 1127 01:09:23,096 --> 01:09:24,531 - Ți-ai pierdut mințile? 1128 01:09:25,532 --> 01:09:27,267 După tot, dvs tata ti-a dat. 1129 01:09:27,300 --> 01:09:28,768 Uite, știu că a terminat niște chestii dezordonate, 1130 01:09:28,802 --> 01:09:29,636 dar hai Damian. 1131 01:09:29,703 --> 01:09:30,337 - Jackie, uite. 1132 01:09:30,370 --> 01:09:31,237 Uite, tocmai sa întâmplat, bine? 1133 01:09:31,304 --> 01:09:33,039 - Se întâmplă întotdeauna D. 1134 01:09:33,073 --> 01:09:34,341 Dar aceasta este viața tatălui tău. 1135 01:09:34,407 --> 01:09:36,176 Aceasta este viața ta. 1136 01:09:36,209 --> 01:09:37,344 ce faci? 1137 01:09:41,414 --> 01:09:43,717 - Am nevoie să mă asculți, bine? 1138 01:09:43,750 --> 01:09:47,053 Acum apreciez totul ce ai făcut pentru mine, 1139 01:09:47,120 --> 01:09:48,154 dar dacă spui cuiva. 1140 01:09:48,188 --> 01:09:49,556 - Eşti serios? 1141 01:09:50,523 --> 01:09:52,225 Nu ți-aș face niciodată asta. 1142 01:09:53,360 --> 01:09:54,794 Și nu vreau să văd aspectul 1143 01:09:54,861 --> 01:09:58,398 pe fața mamei și a tatălui tău când vor afla asta. 1144 01:09:58,465 --> 01:09:59,866 Și mă amenințați? 1145 01:10:01,234 --> 01:10:02,502 Ce, o să mă omori? 1146 01:10:03,870 --> 01:10:05,905 Aceasta este mizeria ta, curăță-l. 1147 01:10:08,675 --> 01:10:09,509 - Jackie. 1148 01:10:10,877 --> 01:10:11,644 Jackie. 1149 01:10:13,713 --> 01:10:16,783 (motorul mașinii hohote) 1150 01:10:28,028 --> 01:10:28,895 - Ce spune ea? 1151 01:10:28,962 --> 01:10:30,196 Îi va spune tatălui tău? 1152 01:10:30,230 --> 01:10:32,365 - Jackie nu va spune nimic. Calma. 1153 01:10:32,432 --> 01:10:33,767 - Bine, dar dacă o face? 1154 01:10:33,833 --> 01:10:34,934 Ce vom face atunci? 1155 01:10:35,001 --> 01:10:37,003 - Fata, nu am spus eu? ea nu va spune nimic. 1156 01:10:37,037 --> 01:10:38,004 Relaxați-vă. 1157 01:10:42,308 --> 01:10:43,476 - Unde te duci? 1158 01:10:43,543 --> 01:10:45,812 - Trebuie să merg la stație și în sala de sport. 1159 01:10:45,879 --> 01:10:48,181 - Sala de sport, chiar acum Damian? 1160 01:10:48,248 --> 01:10:49,416 - Trebuie să scapă niște aburi, 1161 01:10:49,449 --> 01:10:50,684 este în regulă cu tine? 1162 01:10:52,719 --> 01:10:54,220 Multumesc. 1163 01:10:54,254 --> 01:10:55,588 te iubesc. 1164 01:10:55,655 --> 01:10:58,291 (muzică blândă) 1165 01:11:11,871 --> 01:11:13,807 - Instagram. Instagram. 1166 01:11:13,873 --> 01:11:14,708 Instagram. 1167 01:11:18,044 --> 01:11:19,579 Bine, Jackie. 1168 01:11:22,182 --> 01:11:23,049 Doamne. 1169 01:11:24,551 --> 01:11:26,853 Jack, care este numele ei de familie? 1170 01:11:27,821 --> 01:11:30,890 (muzică blândă) 1171 01:11:30,957 --> 01:11:31,725 Jack. 1172 01:11:33,026 --> 01:11:33,860 L-am găsit. 1173 01:11:40,066 --> 01:11:43,103 (muzică plină de suspans) 1174 01:12:54,474 --> 01:12:57,477 (Xavier gemu) 1175 01:13:19,432 --> 01:13:22,669 (muzică plină de suspans) 1176 01:13:34,447 --> 01:13:36,516 - Mulţumesc că ai venit. 1177 01:13:37,751 --> 01:13:40,053 - Am venit doar să te avertizez. 1178 01:13:40,086 --> 01:13:41,121 - Să mă avertizeze despre ce? 1179 01:13:41,154 --> 01:13:41,988 - Damian. 1180 01:13:43,590 --> 01:13:46,126 - De fapt asta sunt eu venit să vorbesc cu tine despre. 1181 01:13:47,894 --> 01:13:50,964 - Damian a fost mereu cunoscut ca are un temperament, 1182 01:13:51,031 --> 01:13:53,133 mai ales în jurul fetele pe care le iubește 1183 01:13:53,199 --> 01:13:54,234 sau crede că iubește. 1184 01:13:57,971 --> 01:14:01,408 - Deci la facultate. 1185 01:14:01,508 --> 01:14:02,475 - Nu sunt sigur. 1186 01:14:03,410 --> 01:14:05,712 Dar cu cât eu gandeste-te, 1187 01:14:05,745 --> 01:14:07,247 cu cât rănește mai mult oamenii, 1188 01:14:08,548 --> 01:14:10,984 cu atât mă înclin mai mult spre faptul că a făcut-o. 1189 01:14:13,420 --> 01:14:15,588 - Deci ce crezi a făcut să pară 1190 01:14:15,655 --> 01:14:18,558 ca și cum tipul a ucis fata și apoi s-a sinucis. 1191 01:14:20,760 --> 01:14:21,995 - Asta cred eu. 1192 01:14:23,396 --> 01:14:24,931 Charlene avea acest colier 1193 01:14:24,998 --> 01:14:27,534 asta lipsea, iar eu ar fi putut jura 1194 01:14:27,567 --> 01:14:29,502 că l-am văzut pe Damian cu ea într-o zi. 1195 01:14:32,639 --> 01:14:35,442 (muzică plină de suspans) 1196 01:14:35,508 --> 01:14:36,509 - Brăţară. 1197 01:14:37,277 --> 01:14:38,144 - Ce? 1198 01:14:39,713 --> 01:14:43,450 - Damian, mi-a dat această brățară de ieri 1199 01:14:43,483 --> 01:14:46,252 înainte ca aproape să bată fostul meu la moarte. 1200 01:14:48,288 --> 01:14:50,757 - Deci asta este sa întâmplat aseară? 1201 01:14:50,824 --> 01:14:55,495 - Da, fostul meu a venit acasă și au vandalizat proprietatea noastră. 1202 01:14:55,528 --> 01:14:58,698 Dar felul în care Damian l-a bătut, 1203 01:14:58,765 --> 01:15:00,200 Mă refer la privirea de pe chipul lui 1204 01:15:01,468 --> 01:15:04,504 a fost cel mai înfricoșător lucru Am văzut în viața mea. 1205 01:15:04,537 --> 01:15:05,939 - Are sens. 1206 01:15:06,006 --> 01:15:08,274 Le încurci pe amândouă el și tatăl lui. 1207 01:15:09,409 --> 01:15:11,077 Ești mai bolnav decât amândoi. 1208 01:15:12,679 --> 01:15:17,751 - Jackie uite, știu ce eu a fost greșit. Chiar da. 1209 01:15:17,784 --> 01:15:20,553 Nici măcar nu știu ce mă gândeam. 1210 01:15:20,587 --> 01:15:23,623 Dar Damian este totul pentru mine. 1211 01:15:26,059 --> 01:15:26,893 Nu știu. 1212 01:15:31,464 --> 01:15:32,298 Te simți bine? 1213 01:15:33,933 --> 01:15:34,834 Da, sunt bine. 1214 01:15:34,901 --> 01:15:38,638 Trebuie doar să ies a acelei case. 1215 01:15:39,572 --> 01:15:42,709 (muzică plină de suspans) 1216 01:16:18,712 --> 01:16:20,747 Mulțumesc mult că m-ai ajutat. 1217 01:16:20,814 --> 01:16:22,916 - Da, ți-am spus că eu nu mi-a placut ce ai facut, 1218 01:16:22,949 --> 01:16:25,919 dar nu știm ce el este capabil. 1219 01:16:25,952 --> 01:16:27,454 - O, facem. 1220 01:16:27,520 --> 01:16:29,589 Am nevoie doar să iei eu la podul prietenului meu 1221 01:16:29,656 --> 01:16:31,991 și o să-mi dau seama afară de acolo. 1222 01:16:32,058 --> 01:16:34,194 - Și nu postați social media. 1223 01:16:34,260 --> 01:16:35,095 - Duh. 1224 01:16:39,399 --> 01:16:41,501 Reginald va fi atât de rănit. 1225 01:16:41,534 --> 01:16:43,103 - Să mergem înainte să ajungă el aici. 1226 01:16:43,770 --> 01:16:47,040 (turnația motorului mașinii) 1227 01:16:54,381 --> 01:16:57,417 (muzică plină de suspans) 1228 01:17:02,555 --> 01:17:03,790 - Ce se întâmplă aici? 1229 01:17:10,363 --> 01:17:12,499 Kessie, știam că suntem menite să fim împreună. 1230 01:17:12,565 --> 01:17:13,566 Eram pe cale să vin acasă 1231 01:17:13,600 --> 01:17:15,135 și spunem că ar trebui să fugim departe împreună. 1232 01:17:15,168 --> 01:17:16,636 Știi, începe o viață. 1233 01:17:16,670 --> 01:17:18,171 Jackie, ajuți? 1234 01:17:18,238 --> 01:17:20,440 - Uite D, hai să facem asta cat se poate de usor. 1235 01:17:20,507 --> 01:17:21,307 - Să faci ce mai ușor? 1236 01:17:22,676 --> 01:17:24,678 Cel mai bun prieten al meu se furișează plec cu fata mea. 1237 01:17:24,711 --> 01:17:25,545 - Nu mă strecor. 1238 01:17:25,578 --> 01:17:26,579 - Atunci ce faci? 1239 01:17:26,646 --> 01:17:27,447 - Damian? 1240 01:17:27,514 --> 01:17:28,281 - Nu vorbesc cu tine. 1241 01:17:30,784 --> 01:17:33,219 - Vorbesc cu mine cel mai bun prieten trădător. 1242 01:17:33,253 --> 01:17:34,688 - Trădător? 1243 01:17:34,754 --> 01:17:37,824 Damian, am avut-o pe tine înapoi mai mult decât oricine altcineva. 1244 01:17:37,891 --> 01:17:39,926 Chiar și atunci când erau numindu-te nebun. 1245 01:17:42,262 --> 01:17:43,563 - Nu pleci nicăieri. 1246 01:17:43,596 --> 01:17:45,265 Și ea stă cu mine. 1247 01:17:45,298 --> 01:17:46,066 - Damian, oprește-te. 1248 01:17:46,833 --> 01:17:50,036 (muzică plină de suspans) 1249 01:17:54,407 --> 01:17:58,044 (Kessie plângând dureros) 1250 01:17:59,312 --> 01:18:01,081 - Te rog, îmi pare rău. 1251 01:18:03,850 --> 01:18:06,820 (Jackie gâfâind) 1252 01:18:10,724 --> 01:18:13,927 (muzică plină de suspans) 1253 01:18:18,031 --> 01:18:20,367 - Știi că ai fugit, nu? 1254 01:18:20,433 --> 01:18:22,202 Uite ce m-ai făcut să fac. 1255 01:18:22,235 --> 01:18:23,203 Ia-ți fundul, haide. 1256 01:18:24,170 --> 01:18:25,672 - Te rog, Damian. 1257 01:18:25,705 --> 01:18:26,940 (Kessie țipând) 1258 01:18:27,007 --> 01:18:31,444 (Damian și Kessie certându-se neclar) 1259 01:18:31,478 --> 01:18:34,514 (muzică plină de suspans) 1260 01:18:48,628 --> 01:18:50,296 - [Bridget] Vin. 1261 01:18:54,467 --> 01:18:55,835 Salut Reginald. 1262 01:18:55,902 --> 01:18:58,138 - Bridget, te superi daca intru? 1263 01:19:00,573 --> 01:19:02,876 - [Bridget] Da, mă deranjează. Dar intră. 1264 01:19:02,909 --> 01:19:06,046 (muzică plină de suspans) 1265 01:19:21,828 --> 01:19:23,463 - Vezi că ai redecorat. 1266 01:19:25,865 --> 01:19:28,268 - Da, cam la fel repede pe măsură ce mergeai mai departe. 1267 01:19:31,571 --> 01:19:32,639 - Bridget, uite. 1268 01:19:32,706 --> 01:19:33,973 - Nu, uite, știu nu ești aici 1269 01:19:34,040 --> 01:19:35,108 să vorbim despre problemele noastre. 1270 01:19:35,175 --> 01:19:37,477 Deci ce vrei, Reginald? 1271 01:19:39,012 --> 01:19:42,015 - Ai dreptate. Sunt aici să vorbesc despre Damian. 1272 01:19:45,852 --> 01:19:47,554 Damian s-a pocnit în ultima vreme 1273 01:19:48,621 --> 01:19:50,290 iar eu nu sunt o sută la suta sigur, 1274 01:19:50,357 --> 01:19:52,592 dar cred că are o fixare pe Kessie. 1275 01:19:55,595 --> 01:19:57,397 - Stai, iubita ta? 1276 01:19:57,464 --> 01:19:59,466 - Da. Prietena mea. 1277 01:20:03,970 --> 01:20:06,039 De fiecare dată când spun ceva pentru ea el, 1278 01:20:06,973 --> 01:20:08,241 se repezi el la mine. 1279 01:20:09,642 --> 01:20:13,680 În altă zi fostul ei iubit a apărut la casă. 1280 01:20:13,747 --> 01:20:18,618 Da, Damian i-a bătut-o pe a lui fata in destul de rau. 1281 01:20:18,685 --> 01:20:21,454 La naiba aproape că l-a ucis, da. 1282 01:20:24,724 --> 01:20:25,992 - Doamne, Damian. 1283 01:20:27,627 --> 01:20:31,031 - Bridget, ar fi trebuit văzut cum se uita la el. 1284 01:20:31,097 --> 01:20:32,499 Am mai văzut acea privire. 1285 01:20:35,902 --> 01:20:37,270 Era același aspect. 1286 01:20:38,605 --> 01:20:42,642 Și detectivul, l-a adus ridică situația de liceu. 1287 01:20:52,552 --> 01:20:54,521 - Ar trebui, 1288 01:20:54,587 --> 01:20:55,822 ar fi trebuit să-i luăm ajutor 1289 01:20:55,889 --> 01:20:57,624 prima dată Reginald. 1290 01:20:57,657 --> 01:20:58,558 - I-am primit ajutor. 1291 01:20:58,591 --> 01:21:00,260 Am făcut, amintiți-vă. 1292 01:21:00,326 --> 01:21:03,063 L-au curățat și au spus că e bine. 1293 01:21:03,129 --> 01:21:04,531 Ce trebuia să facem? 1294 01:21:08,902 --> 01:21:10,437 - Nu pot, nu pot, 1295 01:21:10,470 --> 01:21:11,805 doar nu vreau, 1296 01:21:11,838 --> 01:21:14,541 Nu vreau să cadă copilul meu. Dumnezeul meu. 1297 01:21:14,607 --> 01:21:15,442 - Știu, știu. 1298 01:21:16,710 --> 01:21:21,047 - L-ai, l-ai părăsit singur cu fetița aceea? 1299 01:21:21,114 --> 01:21:22,048 - Da, vreau să spun, eu, 1300 01:21:22,949 --> 01:21:24,984 Nu cred că Kessie adormit cu el. 1301 01:21:25,018 --> 01:21:28,054 Adică, eu, cred că el doar o place. 1302 01:21:28,955 --> 01:21:34,194 - Hmm. Reginald, unde este fiul nostru acum? 1303 01:21:35,061 --> 01:21:36,329 - E acasă. 1304 01:21:40,767 --> 01:21:43,003 - Trebuie să plecăm acum, Reginald. 1305 01:21:43,069 --> 01:21:45,472 - Bine. Oh, hai să mergem. 1306 01:21:46,539 --> 01:21:47,240 Așteaptă, așteaptă. 1307 01:21:47,307 --> 01:21:48,174 - Ce? 1308 01:21:48,241 --> 01:21:50,744 - Mai ai arma aia de sub patul tău? 1309 01:21:50,810 --> 01:21:51,644 - Da, am arma mea. 1310 01:21:51,711 --> 01:21:52,645 Dar pentru ce avem nevoie de asta? 1311 01:21:52,712 --> 01:21:53,580 El este fiul nostru. 1312 01:21:54,948 --> 01:21:56,082 - Doar în cazul în care. 1313 01:21:56,816 --> 01:21:59,019 - Pentru orice eventualitate, ce? 1314 01:21:59,085 --> 01:22:02,655 (muzică plină de suspans) 1315 01:22:02,722 --> 01:22:07,627 - Pentru orice eventualitate. 1316 01:22:18,505 --> 01:22:21,307 (vârâit de apă) 1317 01:22:21,374 --> 01:22:24,744 * Știam că ești o sa ma lase* 1318 01:22:24,811 --> 01:22:28,048 * Și acum trebuie să pleci * 1319 01:22:28,081 --> 01:22:33,186 * Nu vreau să aud te rog Damian, Damian * 1320 01:22:36,156 --> 01:22:41,327 - Ah, hei iubito (râde) 1321 01:22:44,297 --> 01:22:46,599 - Damian. Damian, te rog. 1322 01:22:46,633 --> 01:22:47,434 Te rog nu face asta. 1323 01:22:47,467 --> 01:22:49,002 - Nu, ai făcut asta. 1324 01:22:50,103 --> 01:22:52,072 Vezi că eram, eram atât de entuziasmat 1325 01:22:53,106 --> 01:22:55,342 să vină să-ți spun să fugim împreună. 1326 01:22:56,376 --> 01:22:59,412 Tot timpul, încerci sa fugi de mine? 1327 01:23:01,281 --> 01:23:04,918 - Nu, doar aveam nevoie timpul să-ți dai seama 1328 01:23:04,951 --> 01:23:06,486 ce, ce aveam nevoie fac pentru mine. 1329 01:23:06,553 --> 01:23:09,289 - Ce naiba, tu a făcut-o Kessie. 1330 01:23:09,322 --> 01:23:11,224 Tu mă iubești. Ți-am spus asta. 1331 01:23:11,291 --> 01:23:13,159 Ce mai este acolo sa iti dai seama? 1332 01:23:20,066 --> 01:23:22,669 - De asta mi-ai dat colierul unei fete moarte? 1333 01:23:25,772 --> 01:23:28,041 - Cine ți-a spus rahatul ăsta, nu? 1334 01:23:28,108 --> 01:23:29,976 Fetița Jackie? 1335 01:23:30,043 --> 01:23:35,181 Omule, uite, din moment ce întrebi, 1336 01:23:37,083 --> 01:23:42,222 când Charlene m-a folosit și sa întors la fostul ei, 1337 01:23:42,288 --> 01:23:44,024 Am confruntat-o cu ea 1338 01:23:44,090 --> 01:23:46,893 apoi am învins a iubitului ei, Cash. 1339 01:23:46,960 --> 01:23:49,095 S-a dus la ea acasă și a încercat să vorbească 1340 01:23:49,129 --> 01:23:51,664 dar da, ea a încercat lasa-ma si pe mine. 1341 01:23:53,933 --> 01:23:55,502 Așa că i-am trimis un mesaj lui Cash de pe telefonul ei 1342 01:23:55,568 --> 01:23:57,704 și i-a spus să tragă în sus. 1343 01:23:57,737 --> 01:24:01,041 Cursul asta de cățea a tras în sus la fel ca simplul el, 1344 01:24:01,074 --> 01:24:02,075 și l-am prins. 1345 01:24:03,009 --> 01:24:04,477 Hei, dar hei, tu ar trebui (chicoti) 1346 01:24:04,544 --> 01:24:07,614 ar fi trebuit să vezi o scrisoare Am scris pentru părinții lui. 1347 01:24:07,681 --> 01:24:10,216 Nenorocitul ăla era rece. 1348 01:24:11,117 --> 01:24:13,319 Și apoi eu, eu, am terminat-o. 1349 01:24:14,654 --> 01:24:17,590 Acum, în ceea ce privește colierul, a fost, a fost un cadou. 1350 01:24:17,657 --> 01:24:21,161 Dar m-am emoționat l-am dat pentru tine, deci este al tău. 1351 01:24:22,595 --> 01:24:24,197 - Și e bolnav. 1352 01:24:24,230 --> 01:24:25,098 esti bolnav. 1353 01:24:25,131 --> 01:24:26,599 - Aveam nevoie de tine Kessie. 1354 01:24:27,767 --> 01:24:30,937 Și îți plac restul dintre ei o curvă, 1355 01:24:30,970 --> 01:24:31,838 și un mincinos. 1356 01:24:32,972 --> 01:24:34,107 Am avut grijă de fostul tău pentru tine 1357 01:24:34,140 --> 01:24:36,843 și, și așa mă răsplătești. 1358 01:24:38,545 --> 01:24:41,247 Nici nu trebuia nu-ti mai face griji pentru el. 1359 01:24:42,349 --> 01:24:43,783 - Ce i-ai făcut? 1360 01:24:46,686 --> 01:24:49,055 - Nu ți-am spus că o voi face ai grija de Xavier. 1361 01:24:49,122 --> 01:24:51,558 Hei, am avut grijă de el. 1362 01:24:51,591 --> 01:24:52,359 Cu plăcere. 1363 01:24:55,395 --> 01:24:57,564 - Ce o să-mi faci? 1364 01:24:57,630 --> 01:25:00,700 - (chicotește) Ah. 1365 01:25:00,767 --> 01:25:02,402 - Damian, ce este asta? 1366 01:25:02,435 --> 01:25:03,069 - Relaxați-vă. 1367 01:25:03,136 --> 01:25:04,070 - Sunt deja bolnav. 1368 01:25:04,104 --> 01:25:05,505 - Relaxați-vă. 1369 01:25:05,572 --> 01:25:08,174 (Kessie țipând) 1370 01:25:08,241 --> 01:25:09,409 Iată. Iată. 1371 01:25:09,476 --> 01:25:11,411 Uite, uite, este doar somnifere. 1372 01:25:11,478 --> 01:25:14,514 Este doar, este doar somnifere, bine? 1373 01:25:14,581 --> 01:25:16,716 Vei fi afară ca o lumină, bine. 1374 01:25:16,783 --> 01:25:17,550 Ca un campion. 1375 01:25:18,385 --> 01:25:19,252 Deci asta s-a întâmplat. 1376 01:25:19,285 --> 01:25:21,121 Ai dracului de Jackie, nu? 1377 01:25:21,187 --> 01:25:22,655 te-am prins. 1378 01:25:22,689 --> 01:25:25,392 Mergeți cu toții înainte și înapoi despre cine iese din dulap, 1379 01:25:25,425 --> 01:25:30,363 așa că ai ucis-o și ai luat-o niște somnifere, asta e. 1380 01:25:32,332 --> 01:25:33,366 - Cât timp crezi 1381 01:25:33,433 --> 01:25:35,402 o să scapi cu asta, huh? 1382 01:25:37,470 --> 01:25:38,371 - Oh, omule. 1383 01:25:41,007 --> 01:25:42,909 Kessie, care este parola? 1384 01:25:44,044 --> 01:25:45,545 Care este parola? 1385 01:25:46,279 --> 01:25:47,947 Kessie, aș... 1386 01:25:48,014 --> 01:25:48,882 Parolă. 1387 01:25:48,915 --> 01:25:52,118 - Damian (mormăind) 1388 01:25:52,185 --> 01:25:53,353 - Bine. sunt (chicotesc) 1389 01:25:53,420 --> 01:25:54,854 Care este parola, Kessie? 1390 01:25:56,189 --> 01:25:57,290 - Ziua tatălui meu. 1391 01:25:58,258 --> 01:25:59,626 - [Damian] Ar fi trebuit ghicit asta. 1392 01:25:59,659 --> 01:26:00,860 - Eşti bolnav. 1393 01:26:00,927 --> 01:26:02,462 esti bolnav. 1394 01:26:02,495 --> 01:26:04,631 - Vrei să le spui fanilor tăi ce? 1395 01:26:04,664 --> 01:26:05,832 Nu contează, am înțeles. 1396 01:26:05,899 --> 01:26:07,867 Ești puțin legat. 1397 01:26:08,935 --> 01:26:09,869 Bine. Corect. 1398 01:26:12,072 --> 01:26:15,508 (muzică plină de suspans) 1399 01:26:15,575 --> 01:26:20,680 Cu stimă, draga ta Kessie. 1400 01:26:27,120 --> 01:26:32,292 La naiba, fată, ești celebru pe bune. La dracu. 1401 01:26:34,260 --> 01:26:37,364 Ei bine, este timpul să plecăm în piscină. 1402 01:26:38,698 --> 01:26:42,369 E nasol pentru că eu chiar credeam că mergem la muncă, 1403 01:26:42,435 --> 01:26:46,606 cum am iubit de fapt tu (chicotește) 1404 01:26:49,776 --> 01:26:51,244 - Te rog, Damian. 1405 01:26:53,246 --> 01:26:54,881 - Te iubesc Kessie. 1406 01:26:54,948 --> 01:26:56,149 - [Reginald] Damian oprește-te. 1407 01:26:56,216 --> 01:26:57,684 - [Bridget] Damian, te rog. 1408 01:26:57,717 --> 01:26:58,952 - Tată, ce? 1409 01:26:58,985 --> 01:26:59,819 Vei îndrepta pistolul spre mine? 1410 01:26:59,853 --> 01:27:00,787 Nu fac nimic. 1411 01:27:01,988 --> 01:27:03,757 - Fiule, trebuie să-i dai drumul. 1412 01:27:03,823 --> 01:27:04,991 - Nici măcar nu fac nimic. 1413 01:27:05,025 --> 01:27:06,593 - [Reginald] Fiule, dă-i drumul. 1414 01:27:06,626 --> 01:27:08,762 - Ce crezi că sunt încerci să faci Pops? 1415 01:27:08,828 --> 01:27:10,597 Încerc să o las mergi pentru noi doi. 1416 01:27:10,663 --> 01:27:13,533 - Nu fiule, devii obsedat din nou. 1417 01:27:13,566 --> 01:27:15,268 Ea nu merită asta. 1418 01:27:16,302 --> 01:27:19,372 - O, deci o crezi nevinovată? 1419 01:27:19,439 --> 01:27:21,241 Pop, sunt, sunt, îmi pare rău să-ți rupă asta 1420 01:27:21,307 --> 01:27:22,876 dar am fost dracului. 1421 01:27:22,942 --> 01:27:24,244 Da. Da. nu stiu daca 1422 01:27:24,310 --> 01:27:25,078 era evident 1423 01:27:25,145 --> 01:27:26,279 dar caine crud. 1424 01:27:27,981 --> 01:27:30,684 Tată, uite, nu arăta atât de trist. 1425 01:27:30,717 --> 01:27:33,453 De câte ori trebuie să spun voi, cățelele astea, nu sunteți un rahat. 1426 01:27:33,520 --> 01:27:35,221 Dar uite, lasă-mă să o pun din mizeria ei 1427 01:27:35,255 --> 01:27:37,657 pentru noi doi și atunci putem merge mai departe. 1428 01:27:37,724 --> 01:27:39,259 - Nu pot face asta. 1429 01:27:39,292 --> 01:27:41,061 Nu pot continua să fac acest fiu. 1430 01:27:41,127 --> 01:27:42,095 Nu putem continua să facem asta. 1431 01:27:42,162 --> 01:27:44,264 - Pentru că sunt un fiu atât de rău. 1432 01:27:44,297 --> 01:27:44,964 - Damian, stai, 1433 01:27:45,031 --> 01:27:45,965 nu-i face pe plac lui Damian. 1434 01:27:46,032 --> 01:27:47,867 Te iubim. Oprește-te pe Damian, te rog. 1435 01:27:47,901 --> 01:27:48,702 Ești fiul nostru. 1436 01:27:50,136 --> 01:27:52,772 - Huh, e prea târziu pentru toată acea femeie. 1437 01:27:52,806 --> 01:27:55,608 - [Reginald] Damian, nu. 1438 01:27:55,675 --> 01:27:57,043 (muzica dramatica) 1439 01:27:57,110 --> 01:27:59,913 (stropire cu apă) 1440 01:28:03,750 --> 01:28:05,085 Iubito. 1441 01:28:05,151 --> 01:28:07,287 Ah, întoarce-te. Te-am prins. 1442 01:28:07,320 --> 01:28:08,655 Te-am prins. Hei. 1443 01:28:10,056 --> 01:28:11,925 Oh, trezește-te. Trezeşte-te. 1444 01:28:11,958 --> 01:28:13,993 Te-am prins. Te-am prins. 1445 01:28:14,060 --> 01:28:16,963 (muzică plină de suspans) 1446 01:28:22,635 --> 01:28:24,304 Hai iubito. Trezeşte-te. 1447 01:28:24,371 --> 01:28:25,772 Trezește-te, te rog. 1448 01:28:25,839 --> 01:28:27,007 Te rog, Kessie. 1449 01:28:29,042 --> 01:28:30,877 Copil. Copil. 1450 01:28:35,248 --> 01:28:39,552 - Ma, deci ai de gând să mă împuști? 1451 01:28:40,653 --> 01:28:43,923 Împuşcă nenorociţii care îți ruinează viața. 1452 01:28:43,990 --> 01:28:48,495 Asta ți-a furat soțul. Nu eu. 1453 01:28:49,496 --> 01:28:51,297 Sunt fiul tău. 1454 01:28:51,331 --> 01:28:55,835 - Damian. Damian, te rog (plange linistit) 1455 01:28:57,404 --> 01:28:59,072 - Ce ți-a făcut? 1456 01:28:59,139 --> 01:29:00,106 Kessie? 1457 01:29:00,140 --> 01:29:01,908 Iubito, trezește-te te rog. 1458 01:29:07,113 --> 01:29:08,782 Iubito, te rog. 1459 01:29:08,815 --> 01:29:09,683 (Kessie tusind) 1460 01:29:09,749 --> 01:29:10,550 Kessie. 1461 01:29:10,617 --> 01:29:12,085 Sună la poliție, Bridget. 1462 01:29:12,152 --> 01:29:13,086 Chemați poliția. 1463 01:29:13,119 --> 01:29:16,856 (Kessie tusind continuu) 1464 01:29:16,890 --> 01:29:20,527 (Bridget plângând tare) 1465 01:29:20,560 --> 01:29:22,929 E în regulă. Te-am prins. Te-am prins. 1466 01:29:25,098 --> 01:29:25,965 Grăbiţi-vă. 1467 01:29:25,999 --> 01:29:26,866 Chemați poliția. 1468 01:29:27,967 --> 01:29:28,768 Te-am prins. 1469 01:29:30,837 --> 01:29:31,538 Te-am prins. 1470 01:29:31,571 --> 01:29:33,940 Te-am prins. E în regulă. 1471 01:29:34,007 --> 01:29:36,910 (muzică plină de suspans) 1472 01:29:42,148 --> 01:29:46,953 - Bine, spune-mi, 1473 01:29:48,021 --> 01:29:49,556 te culcai cu tine, 1474 01:29:50,724 --> 01:29:54,894 fiul iubitului tău, Damian. 1475 01:29:56,062 --> 01:29:56,930 Este corect? 1476 01:29:58,932 --> 01:29:59,833 - Hmm. 1477 01:30:02,202 --> 01:30:04,104 - Bine. Și apoi ce sa întâmplat? 1478 01:30:07,507 --> 01:30:09,576 - Atunci mi-a spus că m-a iubit, 1479 01:30:11,511 --> 01:30:14,447 și că și-a ucis-o pe a lui fosta si iubitul ei. 1480 01:30:15,615 --> 01:30:18,184 - Deci amândoi nu stii unde este fiul tau? 1481 01:30:19,552 --> 01:30:21,788 - Fără detectivi, nu? 1482 01:30:22,822 --> 01:30:23,690 - Nu. 1483 01:30:24,958 --> 01:30:25,992 - Deci tocmai a scăpat? 1484 01:30:28,094 --> 01:30:28,928 - Da. 1485 01:30:33,099 --> 01:30:33,967 - Bine. 1486 01:30:35,235 --> 01:30:39,572 Ei bine, am unitatea scoasă căutându-l zi și noapte 1487 01:30:41,341 --> 01:30:42,876 și îl voi găsi. 1488 01:30:44,611 --> 01:30:48,214 (muzică plină de suspans) 1489 01:30:48,281 --> 01:30:49,916 Voi lua legătura. 1490 01:30:49,949 --> 01:30:52,886 (muzică plină de suspans) 1491 01:31:06,099 --> 01:31:08,768 (muzică blândă) 1492 01:31:25,385 --> 01:31:28,855 (Kessie plângând în liniște) 1493 01:32:14,334 --> 01:32:17,037 (muzică blândă) 1494 01:32:35,455 --> 01:32:36,589 - Hei, eu sunt Reggie. 1495 01:32:36,623 --> 01:32:38,058 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 1496 01:32:38,091 --> 01:32:40,360 - [Jamie] Mă bucur de întâlnire la fel, Reggie. 1497 01:32:46,332 --> 01:32:49,703 (muzică blândă optimistă)